1
00:00:30,800 --> 00:00:32,550
هل رأيت ذلك؟

2
00:00:33,630 --> 00:00:36,550
- ليلة سعيدة.
- يجب علينا أن نفعل هذا مرة أخرى في وقت ما.

3
00:00:39,220 --> 00:00:41,310
مساء.

4
00:01:10,500 --> 00:01:12,590
حان الوقت.

5
00:01:38,410 --> 00:01:40,490
على الحساب كالعادة.

6
00:02:09,190 --> 00:02:12,110
نحن نعرف سبب وجودك هنا. أيها الحثالة!

7
00:02:12,110 --> 00:02:14,820
- أنت لا تسقط لنا!
- كايل، لا!

8
00:02:14,820 --> 00:02:17,780
تعال إلى أي مكان بالقرب منا ولن تفعل ذلك
أعرف ما الذي أصابك، فيلتون!

9
00:02:17,780 --> 00:02:19,860
في أي مكان قريب منا وأنت ميت!

10
00:04:11,020 --> 00:04:13,600
هل هناك فرصة لرفعك إلى المحكمة يا جون؟

11
00:04:13,600 --> 00:04:16,060
خدمة هيئة المحلفين، تذكر؟

12
00:04:16,060 --> 00:04:18,860
ونحن بحاجة إلى التوقف عند صالة الألعاب الرياضية لحجزك.

13
00:04:18,860 --> 00:04:22,110
أوه، سأقوم بترتيب التدريب مع جونز.

14
00:04:22,110 --> 00:04:23,610
لقد كنت تقول ذلك

15
00:04:23,610 --> 00:04:26,620
منذ أن فشلت في الحضور
وانضم إلى صف غاريث معي.

16
00:04:26,620 --> 00:04:29,580
هناك أسبوع واحد متبقي قبل ذلك
اختبار رئيس الشرطة.

17
00:04:29,580 --> 00:04:31,160
حان الوقت للمشي الحديث!

18
00:04:31,160 --> 00:04:35,290
- سأقوم بترتيب جولة مع جونز هذا الصباح.
- جيد.

19
00:04:35,290 --> 00:04:38,000
ثم، بمجرد الانتهاء من جلستك مع غاريث،

20
00:04:38,000 --> 00:04:41,050
ستعرف بالضبط مقدار الجري الذي عليك القيام به.

21
00:05:12,540 --> 00:05:16,420
فقط ابقَ هادئًا واترك كل الحديث لي.

22
00:05:21,920 --> 00:05:25,220
- حسنًا، هذا رائع حقًا.
- لذلك سأحضره في السادسة.

23
00:05:25,220 --> 00:05:27,720
- حسنا، في صحتك.
- الوداع.

24
00:05:34,060 --> 00:05:37,640
إذن هذا هو، أليس كذلك؟ المدرب الشخصي؟

25
00:05:37,650 --> 00:05:39,520
هذا ما نقوله للناس.

26
00:05:40,610 --> 00:05:43,440
لذلك، يقول أنه يستطيع أن يفعلك بجانب صفنا العادي،

27
00:05:43,440 --> 00:05:44,900
لذا نلتقي هنا في السادسة.

28
00:05:44,900 --> 00:05:48,910
آه، المشكلة هي أنني لم أحضر...

29
00:05:48,910 --> 00:05:51,030
نعم.

30
00:06:04,340 --> 00:06:07,380
- إنه وصمة عار!
- أنا أتفق معك، سيد دينينج.

31
00:06:07,380 --> 00:06:09,300
إذن لماذا نترك فيلتون يعود؟

32
00:06:09,300 --> 00:06:12,680
- أنظر، لو كان الأمر بيدي..
- لا يمكنك السماح له بالبقاء هنا!

33
00:06:12,680 --> 00:06:14,770
صباح الخير جميعا. هل هناك مشكلة؟

34
00:06:29,160 --> 00:06:30,870
صباح!

35
00:06:50,680 --> 00:06:55,060
في عام 1994، دانيال ابن تيد دينينج البالغ من العمر 17 عامًا

36
00:06:55,060 --> 00:06:57,470
قُتل على يد جرادي فيلتون.

37
00:06:57,480 --> 00:07:00,940
كان عمره 16 عامًا. كان يعيش في ملكية دينينج في بينويل،

38
00:07:00,940 --> 00:07:03,310
عندما لم يكن خبطت للقتال أو السرقة.

39
00:07:03,320 --> 00:07:05,980
- الدافع؟
- لقد تشاجروا في الليلة السابقة.

40
00:07:12,280 --> 00:07:15,160
العثور على الجثة مدفونة في مكان قريب ومعها سلاح جريمة قتل،

41
00:07:15,160 --> 00:07:17,660
تحطم الرأس، وبصمات فيلتون على كل شيء.

42
00:07:17,660 --> 00:07:20,210
شرطي! احصل على الرقيب الخاص بك.

43
00:07:22,460 --> 00:07:25,090
الآن! استمر يا فتى!

44
00:07:25,090 --> 00:07:27,090
هل هذا ابن آخر؟

45
00:07:27,090 --> 00:07:30,470
لا، هذا كايل جيديون.

46
00:07:30,470 --> 00:07:32,970
لقد عاش في الحوزة طوال حياته.

47
00:07:32,970 --> 00:07:36,390
قليلا من البرية في شبابه ،
لكنه حارس لعبة دينينج الآن.

48
00:07:37,970 --> 00:07:41,770
- منذ متى تم إطلاق سراح فيلتون؟
- أربع سنوات في الأسبوع المقبل.

49
00:07:41,770 --> 00:07:44,480
أخبرهم دعم الضحايا أنه قادم،

50
00:07:44,480 --> 00:07:46,480
ولكن كان هناك خطأ في الاختبار...

51
00:07:46,480 --> 00:07:48,610
كان يجب أن ألاحظ.

52
00:07:48,610 --> 00:07:51,610
ليس من وظيفتك الإشراف على السجناء بموجب ترخيص.

53
00:07:51,610 --> 00:07:53,530
لقد قمت بالاتصال مع العائلة.

54
00:07:54,950 --> 00:07:57,990
أنا فقط... أسعد بمعرفة مكانه يا سيدي.

55
00:08:01,040 --> 00:08:03,920
- هل لدى فيلتون عائلة هنا؟
- لا.

56
00:08:03,920 --> 00:08:08,300
توفيت والدته وصديقها في حادث طريق سريع

57
00:08:08,300 --> 00:08:10,170
فقط بعد المحاكمة.

58
00:08:10,170 --> 00:08:14,380
لقد قام دينينج بحملة من أجل الحصول على ذلك
تم هدم الكوخ منذ ذلك الحين.

59
00:08:14,390 --> 00:08:17,430
لكن فيلتون كان دائما خبرا سيئا.

60
00:08:18,640 --> 00:08:20,730
لقد كان شريرا.

61
00:08:38,790 --> 00:08:40,870
أنا آسف بشأن هذا يا سيد دينينج.

62
00:08:40,870 --> 00:08:43,040
أليس هناك أي شيء يمكنك القيام به؟

63
00:08:43,040 --> 00:08:45,040
والظاهر أنه قد أذن له

64
00:08:45,040 --> 00:08:47,170
للعودة لبيع كوخه.

65
00:08:47,170 --> 00:08:49,880
وأنت تصدق ذلك؟ إنه هنا ليقتلنا.

66
00:08:49,880 --> 00:08:52,010
أخبره.

67
00:08:52,010 --> 00:08:54,420
نشرت الصحيفة المحلية قائمة اغتيالات

68
00:08:54,430 --> 00:08:57,550
وادعى أن فيلتون كتبه بعد إدانته.

69
00:08:57,550 --> 00:08:59,930
ولم يكن ليسمح له بالعودة

70
00:08:59,930 --> 00:09:02,720
إذا طرح أي نوع من أ
تهديد كما تعلم يا سيد (جيديون).

71
00:09:02,730 --> 00:09:04,980
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية إعادته إلى الكوخ،

72
00:09:04,980 --> 00:09:07,770
لكن السماح له بالربح منها أمر غير لائق.

73
00:09:07,770 --> 00:09:11,570
أسمع ما تقوله، وسوف نفعل ذلك
أن تراقبه عن كثب.

74
00:09:11,570 --> 00:09:13,820
لكن السيد فيلتون قضى فترة عقوبته،

75
00:09:13,820 --> 00:09:17,070
وله نفس الحقوق التي يتمتع بها القانون بموجب القانون.

76
00:09:18,570 --> 00:09:20,910
افعل ما بوسعك لإقناعه بالرحيل.

77
00:09:22,500 --> 00:09:27,540
سيدي. مات فجأة في Midsomer Parva.
إنهم بحاجة إلى شخص ما للحضور.

78
00:09:33,340 --> 00:09:34,840
ما الأمر يا دكتور؟

79
00:09:34,840 --> 00:09:38,680
عامي. هجوم على المنزل. العرض الكلاسيكي.

80
00:09:38,680 --> 00:09:41,350
أواخر الخمسينات، يعاني من زيادة الوزن، سكير، مدخن.

81
00:09:41,350 --> 00:09:44,180
- لذلك لا شيء بالنسبة لنا، ثم.
- أوه، بخيبة أمل؟

82
00:09:44,180 --> 00:09:46,810
- وقت الوفاة؟
- نافذة لمدة أربع ساعات.

83
00:09:46,810 --> 00:09:49,690
6:30 إلى 10:30 الليلة الماضية.

84
00:09:49,690 --> 00:09:52,110
الشيء الوحيد الغريب هو الطريقة التي يكذب بها.

85
00:09:52,110 --> 00:09:56,450
معظم ضحايا AMI المفاجئين الذين وجدتهم
هم على جبهاتهم، والذراعين إلى الصدر.

86
00:09:56,450 --> 00:09:58,700
شيء له علاقة بالطريقة التي يضرب بها الألم.

87
00:09:58,700 --> 00:10:01,580
لكن لا تقتبس مني ذلك، فهو ليس علميًا.

88
00:10:01,580 --> 00:10:04,700
- مكان جميل.
- مراقبة الجودة.

89
00:10:04,700 --> 00:10:06,830
عاش وحيدا.

90
00:10:06,830 --> 00:10:09,790
كان الاسم جايلز هاريسون.

91
00:10:09,790 --> 00:10:12,000
ماذا؟!

92
00:10:12,000 --> 00:10:15,630
- هل أنت جاد؟
- أستطيع أن أفعل مضحكا؟

93
00:10:17,680 --> 00:10:19,590
أنا لا أصدق ذلك.

94
00:10:23,890 --> 00:10:26,310
كان هاريسون هو ملخص فيلتون، يا سيدي.

95
00:10:26,310 --> 00:10:28,310
أحد الأشخاص الموجودين في قائمة اغتيالاته.

96
00:10:30,730 --> 00:10:33,230
- صدفة في غير وقتها.
- إذا كان كذلك.

97
00:10:33,230 --> 00:10:35,940
لقد وقعت على تشريح الجثة.

98
00:10:35,940 --> 00:10:39,320
اعتقدت أن كيت قالت إنها تبلغ من العمر 99 عامًا
المائة متأكدة أنها كانت لأسباب طبيعية.

99
00:10:39,320 --> 00:10:41,160
حسنا، هناك واحد في المائة.

100
00:10:41,160 --> 00:10:44,830
وسوف تفعل الصحافة
وجبة منه مع فيلتون هنا.

101
00:10:44,830 --> 00:10:48,670
ربما يكون من الحكمة أن أقوم بزيارته،
سيدي - طمأن الحي.

102
00:10:57,090 --> 00:10:59,470
أنت لا تبدو مثل وكلاء العقارات.

103
00:11:01,090 --> 00:11:04,100
دي سي آي بارنابي، كاوستون إدارة البحث الجنائي.

104
00:11:04,100 --> 00:11:06,770
- وهذا...
- بن جونز.

105
00:11:09,980 --> 00:11:12,360
أتمانع إذا دخلنا؟

106
00:11:15,020 --> 00:11:18,280
لقد أثارت عودتك ضجة
في القرية يا سيد فيلتون.

107
00:11:19,900 --> 00:11:22,570
أنت تبيع الممتلكات الخاصة بك. هل لك أن تخبرنا لماذا الآن؟

108
00:11:23,620 --> 00:11:24,950
المال.

109
00:11:24,950 --> 00:11:27,080
مؤامرة مثل هذه سوف تجعلني حزمة.

110
00:11:27,080 --> 00:11:29,000
هل لديك أي فكرة عن المدة التي ستبقى فيها؟

111
00:11:29,000 --> 00:11:32,750
حسنًا، بمجرد حصولي على وكيل عقاري، سأغادر.

112
00:11:32,750 --> 00:11:35,630
أنت مذكرة الدفاع القديمة، جايلز هاريسون،

113
00:11:35,630 --> 00:11:37,500
تم العثور عليه ميتا هذا الصباح.

114
00:11:37,510 --> 00:11:40,170
لقد أقسمت أنك ستقتله مرة واحدة.

115
00:11:40,170 --> 00:11:41,470
كلام كيدي.

116
00:11:42,760 --> 00:11:45,350
أين كنت بين السادسة والحادية عشرة الليلة الماضية؟

117
00:11:46,640 --> 00:11:49,470
قابلت ضابط المراقبة الخاص بي، في الخامسة والنصف،

118
00:11:49,480 --> 00:11:51,600
مدرب من فيكتوريا، نصف ستة،

119
00:11:51,600 --> 00:11:55,360
الحافلة من كاوستون وصلت إلى هنا حوالي الساعة 10:30.

120
00:11:55,360 --> 00:11:59,940
- هل يراك أحد عند وصولك؟
- نصف بينويل فقط.

121
00:11:59,940 --> 00:12:02,240
لقد أقمت حفل ترحيب.

122
00:12:02,240 --> 00:12:06,410
هدد كايل جيديون بـ... فرزني.

123
00:12:06,410 --> 00:12:09,160
سيكون لدينا كلمة معه.

124
00:12:09,160 --> 00:12:11,250
يمكنك أن تعطيه هذا مرة أخرى.

125
00:12:15,670 --> 00:12:19,010
وجدتها معلقة على باب منزلي هذا الصباح.

126
00:12:22,510 --> 00:12:26,930
- أين تم العثور على جثة دانيال؟
- حوالي 50 ياردة في هذا الاتجاه.

127
00:12:26,930 --> 00:12:29,810
منزل عائلة دينينغز يقع على الجانب الآخر من الغابة.

128
00:12:29,810 --> 00:12:32,020
غريب رؤيته مرة أخرى.

129
00:12:33,100 --> 00:12:35,190
أقل سحراً مما تتذكرين؟

130
00:12:36,230 --> 00:12:39,860
إنه لأمر مدهش ما نصف العمر
في السجن يمكن القيام به للناس.

131
00:12:48,660 --> 00:12:51,290
حول اختبار اللياقة البدنية لرئيس الشرطة.

132
00:12:51,290 --> 00:12:53,960
كنت أفكر أنه يمكننا الحصول على
معًا، قم ببعض التدريب.

133
00:12:53,960 --> 00:12:56,210
- أنا لا أزعجني بالتدريب.
- أليس كذلك؟

134
00:12:56,210 --> 00:12:57,920
لا، أنا لائق بما فيه الكفاية للتمرير الآن.

135
00:12:59,210 --> 00:13:02,420
حسنا، كخدمة لصديق.

136
00:13:02,420 --> 00:13:05,630
وإلا فأنا عالق مع سارة ورجلها.

137
00:13:05,640 --> 00:13:09,510
كما تعلمون، من صالة الألعاب الرياضية.
إنها تتدرب من أجل الحملة الخيرية بالمدرسة.

138
00:13:09,510 --> 00:13:11,600
لا أستطيع. أنا مشغول طوال الأسبوع.

139
00:13:56,440 --> 00:13:58,520
السيد دينينج!

140
00:13:58,520 --> 00:14:00,980
هل تحدثت معه؟

141
00:14:00,980 --> 00:14:03,070
هذه الآنسة دينينج، سيدي.

142
00:14:03,070 --> 00:14:05,280
دي سي آي بارنابي.

143
00:14:05,280 --> 00:14:07,070
سيدة دينينج؟

144
00:14:07,070 --> 00:14:09,530
ماندي جدعون. أنا أدير التصوير.

145
00:14:09,530 --> 00:14:12,910
وأنت؟ ويل جيديون، مساعد مدير التصوير.

146
00:14:12,910 --> 00:14:16,790
إذا كنت هنا لتخبرنا عن
هاريسون، نحن نعلم بالفعل.

147
00:14:17,830 --> 00:14:21,250
ليس هناك دليل على أنه مات
في ظروف مشبوهة.

148
00:14:21,250 --> 00:14:23,460
يمكننا جميعًا الاسترخاء إذن! هل هذا هو؟

149
00:14:23,460 --> 00:14:26,300
إنها إهانة لذاكرة دان حتى وجوده هنا.

150
00:14:26,300 --> 00:14:28,470
حسنًا، حسنًا يا ويل.

151
00:14:28,470 --> 00:14:30,930
لقد تحدثنا للتو مع السيد فيلتون.

152
00:14:30,930 --> 00:14:34,350
على ما يبدو، أنه سيبقى فقط حتى
لقد وجد وكيل عقارات.

153
00:14:34,350 --> 00:14:36,230
لا ينبغي السماح له بالبقاء على الإطلاق.

154
00:14:36,230 --> 00:14:38,350
لقد غيرت لحنك.

155
00:14:38,350 --> 00:14:41,350
لقد كان لديها دائماً نقطة ضعف تجاه قاتل أخي.

156
00:14:41,360 --> 00:14:43,440
ديردري.

157
00:14:51,030 --> 00:14:52,910
انهض.

158
00:14:52,910 --> 00:14:56,160
أخبرنا السيد فيلتون أنه تعرض للتهديد الليلة الماضية.

159
00:14:57,120 --> 00:15:01,210
وهذا... كان على بابه هذا الصباح.

160
00:15:01,210 --> 00:15:03,710
هذا لا علاقة له بنا.

161
00:15:03,710 --> 00:15:07,550
جيد. من الأفضل أن تحافظوا على الأمر بهذه الطريقة.

162
00:15:07,550 --> 00:15:09,800
حسناً، إذا كنت لا تمانع، سيدي المفتش،

163
00:15:09,800 --> 00:15:12,640
لدينا عملاء ينتظرون القيادة التالية.

164
00:15:19,190 --> 00:15:21,770
حسنًا، تيري، دعنا نحملهم.

165
00:15:21,770 --> 00:15:24,360
- أنا آسف.
- أنا أيضاً.

166
00:15:25,530 --> 00:15:28,440
لم نكن في أفضل حالاتنا منذ وصول الرسالة.

167
00:15:29,610 --> 00:15:31,820
أنت تفهم على الأقل.

168
00:15:31,820 --> 00:15:35,120
حسنًا، سوف نتأكد من بقائه
بعيدا عنك، أعدك.

169
00:15:35,120 --> 00:15:38,450
أنظر، إذا كنت قلقاً، ليلاً أو نهاراً،

170
00:15:38,450 --> 00:15:40,620
اتصل بي.

171
00:15:40,620 --> 00:15:42,710
شكرا.

172
00:15:42,710 --> 00:15:44,840
جلب!

173
00:15:55,220 --> 00:15:56,720
مجموعة مثيرة للاهتمام.

174
00:15:56,720 --> 00:15:59,180
لقد مروا بالكثير في ذلك الوقت، يا سيدي.

175
00:15:59,180 --> 00:16:02,440
ما القصة بين العائلتين؟

176
00:16:02,440 --> 00:16:05,940
حسنًا، السيدة (جيديون) تعيش في العقار.

177
00:16:05,940 --> 00:16:09,070
في هوم فارم. لقد ترملت عندما كان الأولاد صغارًا.

178
00:16:09,070 --> 00:16:11,700
اعتنى السيد دينينج بجميع أفراد الأسرة.

179
00:16:11,700 --> 00:16:15,620
صنعت السيدة (جيديون) مديرة إطلاق النار،
وأعطى وظائف ويل وكايل

180
00:16:15,620 --> 00:16:17,370
عندما تركوا المدرسة.

181
00:16:17,370 --> 00:16:21,660
- لا سيدة دينينج؟
- لا، لقد انفصلا منذ سنوات.

182
00:16:21,660 --> 00:16:26,710
- لذلك نشأ جميع الأطفال معًا.
- حتى عندما كانوا في سن المراهقة.

183
00:16:26,710 --> 00:16:29,630
ذهب آل دينينغز إلى المدارس الخاصة،

184
00:16:29,630 --> 00:16:31,720
ذهب جيديون إلى شركة Causton.

185
00:16:31,720 --> 00:16:33,800
ولكن خارج المدرسة، ما زالوا يتسكعون.

186
00:16:33,800 --> 00:16:35,970
كان هناك عصابة كاملة منهم.

187
00:16:35,970 --> 00:16:39,310
كان دانيال هو الأكبر. فتى عظيم.

188
00:16:39,310 --> 00:16:41,230
الجميع فكروا به كثيرا.

189
00:16:43,560 --> 00:16:45,440
هل يجب أن نتحقق من المشرحة يا سيدي؟

190
00:16:45,440 --> 00:16:48,610
- ربما تكون كيت قد انتهت من هاريسون.
- يمين.

191
00:16:54,160 --> 00:16:57,320
آه، توقيتك مثالي. لقد أكدت للتو AMI.

192
00:16:57,330 --> 00:17:00,450
- ها أنت ذا.
- ولكن ليس لأسباب طبيعية.

193
00:17:00,450 --> 00:17:03,830
لديه ما يكفي من المورفين
جسده لوقف الفيل.

194
00:17:03,830 --> 00:17:07,750
هل هناك أي فرصة أنها كانت تدار ذاتيا؟
جرعة زائدة عرضية؟

195
00:17:07,750 --> 00:17:09,920
ليس هناك أي علامة على سوء الاستخدام السابق.

196
00:17:09,920 --> 00:17:12,760
وكانت الكمية قاتلة. هل لديك
نظرة على موقع الحقن.

197
00:17:14,470 --> 00:17:16,930
لم أره حتى رفعته على البلاطة.

198
00:17:21,180 --> 00:17:22,930
يبدو وكأنه جريمة قتل بالنسبة لي.

199
00:17:25,420 --> 00:17:29,260
- سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.
- أي تقدم؟

200
00:17:29,260 --> 00:17:31,390
شركة سيارات الأجرة المحلية اتصلت للتو.

201
00:17:31,390 --> 00:17:33,760
كان هاريسون يقوم بعمل في ناديه الريفي،

202
00:17:33,760 --> 00:17:36,680
لقد أسقطوه مرة أخرى حوالي الساعة العاشرة الليلة الماضية.

203
00:17:36,680 --> 00:17:38,850
- علامات الدخول القسري؟
- لا.

204
00:17:38,850 --> 00:17:40,900
النوافذ والأبواب مقفلة بأمان،

205
00:17:40,900 --> 00:17:42,900
لم يتم لمس أي شيء.

206
00:17:42,900 --> 00:17:45,020
هاريسون سمح للقاتل بالدخول.

207
00:17:45,030 --> 00:17:48,280
أو القاتل كان ينتظر

208
00:17:48,280 --> 00:17:51,030
هاجم هاريسون قبل أن يدخل الباب،

209
00:17:51,030 --> 00:17:52,570
ثم جره إلى الداخل.

210
00:17:52,570 --> 00:17:54,160
أي شيء من محطة الحافلات؟

211
00:17:54,160 --> 00:17:58,790
تظهر CCTV أن فيلتون ينزل من مدرب لندن

212
00:17:58,790 --> 00:18:01,210
وفي حافلة بينويل، تمامًا كما قال.

213
00:18:01,210 --> 00:18:03,630
وصل 10:22.

214
00:18:03,630 --> 00:18:06,210
لذا فهو خارج الصورة.

215
00:18:07,800 --> 00:18:11,090
أعتقد أننا يجب أن نضع اضافية
دوريات في كوخه، يا سيدي.

216
00:18:11,090 --> 00:18:14,220
تم بالفعل. سوف يبحثون عنه كل ساعة

217
00:18:14,220 --> 00:18:16,810
فقط حتى يعلم أننا نراقبه.

218
00:18:21,140 --> 00:18:24,810
لقد تم عذره من قبل الناس
الذين يكرهونه أكثر في العالم.

219
00:18:25,860 --> 00:18:29,280
والمحامون يجمعون الضغائن مثل مذكرات الرسوم.

220
00:18:29,280 --> 00:18:32,740
لن يكون فيلتون هو المتهم الوحيد
لقد فشل في النزول.

221
00:18:32,740 --> 00:18:34,570
أنا متأكد أنك على حق يا سيدي.

222
00:18:41,120 --> 00:18:43,250
لقد تأخرت!

223
00:18:43,250 --> 00:18:46,460
من حسن الحظ أن الركض يستغرق ثلاث دقائق فقط للوصول إلى الحديقة.

224
00:18:46,460 --> 00:18:48,840
- الحديقة؟!
- لم تكن تستمع، أليس كذلك؟

225
00:18:48,840 --> 00:18:51,130
هذا هو المكان الذي نقوم فيه بتدريب المعسكر التدريبي.

226
00:18:52,430 --> 00:18:54,300
معسكر التمهيد؟!

227
00:18:56,470 --> 00:19:00,270
هل سنذهب لتناول ذلك المشروب الذي وعدتني به دائمًا؟

228
00:19:00,270 --> 00:19:04,770
أنا، إيه... أردت فقط التحقق من TOD الخاص بهاريسون.

229
00:19:06,520 --> 00:19:08,230
6:30 إلى 10:30.

230
00:19:08,230 --> 00:19:09,730
لم يتغير.

231
00:19:09,730 --> 00:19:12,610
هل من الممكن أن تكوني مخطئة بشأن التوقيت؟

232
00:19:12,610 --> 00:19:16,030
لا، لهذا السبب حصلنا على نافذة - من الأقدم إلى الأحدث.

233
00:19:16,030 --> 00:19:18,830
- أنت تعرف كيف يعمل.
- نعم نعم. نعم بالطبع.

234
00:19:23,750 --> 00:19:26,210
إيه... ليلاً يا بن!

235
00:19:26,210 --> 00:19:27,670
نعم.

236
00:19:29,800 --> 00:19:31,010
صحيح.

237
00:19:32,800 --> 00:19:34,930
تغيير!

238
00:19:34,930 --> 00:19:38,260
- إذن متى تبدأ مع بن؟
- قال أنه لا يحتاج إلى تدريب.

239
00:19:38,260 --> 00:19:41,180
ربما يكشف عن الجانب التنافسي.

240
00:19:41,180 --> 00:19:44,270
هل يمكننا المشي؟ لا أريد أن أصل إلى الذروة مبكرًا.

241
00:19:44,270 --> 00:19:45,770
والتغيير!

242
00:19:45,770 --> 00:19:47,860
- مرحبا سارة.
- مرحبا.

243
00:19:47,860 --> 00:19:49,860
- أنا غاريث. يجب أن تكون جون.
- مرحبا غاريث.

244
00:19:49,860 --> 00:19:52,530
- هل أنت سعيد للبدء؟
- متشوق للذهاب.

245
00:19:52,530 --> 00:19:56,610
حسنا، جيد. إذن فالتقييم هو
في الأساس اختبار الإجهاد لمدة نصف ساعة.

246
00:19:56,610 --> 00:19:59,530
- عندما تقول التوتر...
- ستحاول تحقيق أقصى عدد من التكرارات

247
00:19:59,530 --> 00:20:03,200
في فترات زمنية مدتها دقيقتين، والقيام بعمليات الضغط،
القرفصاء وسباقات السرعة المكوكية.

248
00:20:03,200 --> 00:20:07,500
هذا سوف يعطيك النتيجة، ويمكننا ذلك
تطوير خطة اللياقة البدنية الخاصة بك من هناك.

249
00:20:07,500 --> 00:20:10,710
- يبدو موافق؟
- المجموعات الثانية والثالثة، التغيير!

250
00:20:10,710 --> 00:20:13,630
استمروا يا شباب! و... فوق!

251
00:20:13,630 --> 00:20:15,340
وتنفس.

252
00:20:31,320 --> 00:20:32,440
موافق؟

253
00:20:37,570 --> 00:20:39,660
شكرا على الاهتمام.

254
00:21:55,440 --> 00:21:59,530
لم أفعل ذلك! لم أفعل ذلك!

255
00:22:02,240 --> 00:22:04,330
ارغ!

256
00:22:07,790 --> 00:22:11,500
سأقتلكم جميعا.

257
00:22:14,340 --> 00:22:17,340
أنا... سوف... أقتلكم جميعاً.

258
00:22:18,470 --> 00:22:20,630
سأقتلكم جميعا!

259
00:22:28,140 --> 00:22:29,980
"اترك رسالة."

260
00:22:29,980 --> 00:22:32,690
- وسأعود إليك.
- إير، آنسة جاريت،

261
00:22:32,690 --> 00:22:35,860
إنه دي إس بن جونز.

262
00:22:35,860 --> 00:22:40,440
لقد عملنا معًا على
جريمة قتل دانييل دينينج في عام 1994.

263
00:22:40,450 --> 00:22:44,410
لقد حدث شيء ما. هل يمكنك الاتصال
هذا الرقم في أقرب وقت ممكن؟

264
00:22:44,410 --> 00:22:46,120
شكرا.

265
00:22:52,040 --> 00:22:54,580
"أخشى أننا لسنا متاحين في الوقت الراهن.

266
00:22:54,580 --> 00:22:56,630
يرجى ترك رسالة بعد النغمة.2'

267
00:22:56,630 --> 00:22:59,420
نعم، السيد لامبرت،

268
00:22:59,420 --> 00:23:02,340
أنا بن جونز، مدير البحث الجنائي في كاوستون.

269
00:23:03,510 --> 00:23:06,510
أريد أن أتحدث معك بمجرد أن تتلقى هذه الرسالة.

270
00:23:07,720 --> 00:23:11,020
- ملخص جرادي فيلتون قد...
- مرحبا؟ بيتر؟ هل هذا أنت؟

271
00:23:11,020 --> 00:23:13,270
- مرحبا؟
- "أوه، أنا آسف، اعتقدت ..."

272
00:23:13,270 --> 00:23:16,650
- مرحباً سيدة لامبرت.
- 'أخشى أن زوجي ليس هنا.

273
00:23:16,650 --> 00:23:18,440
لا أعرف أين هو. أنا قلقة حقا.

274
00:23:18,440 --> 00:23:19,150
ماذا؟

275
00:23:19,170 --> 00:23:22,380
"لقد قال أنه سيعود، لكن لا يوجد أي أثر له."

276
00:23:27,530 --> 00:23:31,200
حسنًا، إذا انتهينا جميعًا،

277
00:23:31,200 --> 00:23:33,920
أريدك أن ترفع نظارتك...

278
00:23:35,540 --> 00:23:37,670
إلى ماندي.

279
00:23:37,670 --> 00:23:40,130
عيد ميلاد سعيد جدا.

280
00:23:40,130 --> 00:23:42,510
- عيد ميلاد سعيد.
- عيد ميلاد سعيد يا أمي.

281
00:23:45,260 --> 00:23:47,090
ليس مرة أخرى!

282
00:23:47,100 --> 00:23:48,640
هل يجب أن أذهب؟

283
00:24:06,320 --> 00:24:10,290
ألن نناقش الفيل الموجود في الغرفة؟

284
00:24:11,830 --> 00:24:14,210
لا، ليس الليلة.

285
00:24:18,590 --> 00:24:20,710
ناقش ماذا بالضبط؟

286
00:24:20,710 --> 00:24:23,130
ما سنفعله بشأن جرادي.

287
00:24:23,130 --> 00:24:25,840
أنت لن تفعل أي شيء.

288
00:24:25,840 --> 00:24:28,890
عظيم. بخير. دعنا فقط نغادر
الباب الأمامي مفتوح، أليس كذلك؟

289
00:24:28,890 --> 00:24:31,720
- انتظر، كايل.
- يمكنه الدخول متى شاء

290
00:24:31,720 --> 00:24:33,680
وقطع حناجرنا جميعاً.

291
00:24:33,680 --> 00:24:36,350
- آه، في سبيل الله!
- كفى!

292
00:24:36,350 --> 00:24:38,440
انظر، إذا لم نتمكن من التحدث عن هذا بعقلانية،

293
00:24:38,440 --> 00:24:41,820
- دعونا لا نتحدث عن ذلك على الإطلاق.
- الصدفة ستكون شيئًا جيدًا.

294
00:24:41,820 --> 00:24:45,440
- اصمتي يا ديردري!
- اترك جرادي فيلتون لي!

295
00:24:45,450 --> 00:24:48,110
- هل تفهم؟
- ماذا يحدث عندما يقرر...

296
00:24:48,110 --> 00:24:50,280
قلت بما فيه الكفاية!

297
00:24:59,380 --> 00:25:01,420
حسنا، أنا متعب.

298
00:25:02,590 --> 00:25:04,630
أود تماما العودة إلى المنزل.

299
00:25:04,630 --> 00:25:07,930
- سأجمع اللوحات.
- اتركي الأطباق يا ماندي!

300
00:25:07,930 --> 00:25:10,010
(ويل)، خذ والدتك إلى المنزل.

301
00:25:29,700 --> 00:25:33,580
أنظر، إما أن أحصل على النقود
الليلة أو كل شيء مغلق.

302
00:25:33,580 --> 00:25:36,870
'نعم، سأخبره. سوف يكون على ما يرام. لا تقلق.

303
00:25:36,870 --> 00:25:38,960
نعم، أنت تفعل ذلك.

304
00:25:39,670 --> 00:25:42,340
حسنا، أراك بعد ذلك.

305
00:25:43,130 --> 00:25:45,170
شكرا على ذلك. فقط أبقني على اطلاع، حسنًا؟

306
00:25:45,170 --> 00:25:47,840
لا يزال لا شيء؟

307
00:25:47,840 --> 00:25:51,550
حسناً، حاولي ألا تقلقي يا سيدة لامبرت.

308
00:25:51,550 --> 00:25:53,350
سأتصل بك مرة أخرى خلال ساعة، حسنًا؟

309
00:25:53,350 --> 00:25:57,060
وهدد بقتل الجميع
التي شاركت في المحاكمة.

310
00:25:57,060 --> 00:25:59,770
ليُسمح له بالعودة إلى ذاته
المكان الذي ارتكب فيه...

311
00:26:03,020 --> 00:26:05,110
ليس هناك عدالة.

312
00:26:06,070 --> 00:26:08,940
آسف يا صديقي.

313
00:26:08,950 --> 00:26:10,320
والي!

314
00:26:10,320 --> 00:26:12,950
آسف يا سيد دينينج، علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

315
00:26:12,950 --> 00:26:17,330
ولا يوجد عدالة للضحايا
العنف أو عائلاتهم.

316
00:26:17,330 --> 00:26:20,580
إنه يسخر من النظام القضائي بأكمله.

317
00:26:21,540 --> 00:26:24,670
سيدي، أعتقد أن لدينا مشكلة مع دي سي آي لامبرت.

318
00:26:24,670 --> 00:26:28,470
لقد كان مسؤول أمن الدولة في هذه القضية، وهو على قائمة فيلتون.

319
00:26:30,680 --> 00:26:32,470
إنها زوجته.

320
00:26:32,470 --> 00:26:34,600
- نعم سيدة...
- "مرحبا، هل هذا دي إس جونز؟"

321
00:26:34,600 --> 00:26:35,930
السيد لامبرت!

322
00:26:35,930 --> 00:26:38,720
"أعتقد أنك كنت تحاول الاتصال بي."

323
00:26:38,730 --> 00:26:40,850
نعم لقد فعلت.

324
00:26:40,850 --> 00:26:43,480
أنا أعلم.

325
00:26:54,120 --> 00:26:56,660
- السيد لامبرت هو؟
- بخير.

326
00:26:56,660 --> 00:26:58,410
إنذار كاذب.

327
00:26:58,410 --> 00:27:01,870
فاتت زوجته رسالة وقفزت إلى الاستنتاجات.

328
00:27:03,040 --> 00:27:05,170
هذه هي أخباري الجيدة.

329
00:27:05,170 --> 00:27:08,500
لقد وجدوه في خزنة هاريسون أول شيء.

330
00:27:08,510 --> 00:27:10,920
30 أو أكثر من الرسائل ورسائل البريد الإلكتروني...

331
00:27:10,920 --> 00:27:13,680
البعض غاضبون فقط، والبعض الآخر تهديدات بالقتل.

332
00:27:14,760 --> 00:27:18,060
سيكون من المفيد معرفة ما إذا كان سيفعل ذلك
واجه أي مشكلة في الآونة الأخيرة.

333
00:27:21,310 --> 00:27:23,440
على ما يبدو،

334
00:27:23,440 --> 00:27:26,060
لقد ترك السيد فيلتون رسائل.

335
00:27:26,060 --> 00:27:28,150
يريد أن يراني.

336
00:27:41,040 --> 00:27:43,120
تفاجأت بإزعاجك.

337
00:27:44,750 --> 00:27:46,840
إنها وظيفتي يا سيد فيلتون.

338
00:27:48,300 --> 00:27:50,250
هل تريد أن تخبرني ماذا حدث؟

339
00:27:50,260 --> 00:27:53,470
كان وكيل عقارات جولة أمس.

340
00:27:54,840 --> 00:27:57,800
ووافق على إتمام البيع.

341
00:27:59,310 --> 00:28:01,430
مكالمة هاتفية هذا الصباح،

342
00:28:01,430 --> 00:28:04,140
فغير رأيه.

343
00:28:04,980 --> 00:28:06,480
سأذهب إلى كاوستون،

344
00:28:06,480 --> 00:28:10,780
اجتهد حول كل ما تبقى منهم،
ولن يمسها أحد.

345
00:28:12,150 --> 00:28:13,820
هذه ليست مسألة الشرطة.

346
00:28:13,820 --> 00:28:17,200
أريد هذا المال.

347
00:28:17,200 --> 00:28:20,910
ليس لديهم الحق في أخذها مني.

348
00:28:22,750 --> 00:28:25,000
لقد قتلت شاباً هنا يا سيد فيلتون.

349
00:28:25,000 --> 00:28:28,920
هل كنت تتوقع أن يتعثر المشترون فوق بعضهم البعض؟

350
00:28:30,960 --> 00:28:35,300
ربما سأبقى هنا فحسب.

351
00:28:36,220 --> 00:28:38,300
هل المكان.

352
00:28:39,510 --> 00:28:43,180
أنظر إلى وجوههم عندما يدركون...

353
00:28:44,600 --> 00:28:48,310
لن يتخلصوا مني أبدًا.

354
00:28:48,310 --> 00:28:51,780
شخصيا، لا أوصي به.

355
00:28:59,820 --> 00:29:02,620
اتصل فريد مرة أخرى. إنه يهدد بالإفراج عنه بكفالة

356
00:29:02,620 --> 00:29:05,080
هو كل الفم.

357
00:29:05,080 --> 00:29:08,500
- وهو يحتاج إلى المال.
- حسنًا، هل ستحل الأمر أم لا؟

358
00:29:08,500 --> 00:29:10,500
لقد قلت، أليس كذلك؟

359
00:29:11,670 --> 00:29:13,380
أليس لديك عمل لتفعله؟

360
00:29:14,760 --> 00:29:17,380
قُتل هاريسون. إنه رسمي.

361
00:29:20,640 --> 00:29:23,010
هذه المغذيات تحتاج إلى تخزين.

362
00:29:23,010 --> 00:29:24,520
نعم، نعم، أنا على ذلك.

363
00:30:16,610 --> 00:30:19,030
لقد حصلت للتو على الوقت لإصلاح مكياجك.

364
00:30:19,030 --> 00:30:21,990
الى السادة الصحفيين .

365
00:30:21,990 --> 00:30:25,240
- أوه، نعم.
- كيف سار الأمر مع CPS؟

366
00:30:25,240 --> 00:30:27,370
نعم بخير.

367
00:30:27,370 --> 00:30:29,200
ماذا أراد فيلتون؟

368
00:30:29,210 --> 00:30:32,670
إنه يطالب بالملكية المحلية
تم تحذير الوكيل.

369
00:30:32,670 --> 00:30:36,130
- لا يحتاجون إلى إنذار.
- هذا بالضبط ما قالوا.

370
00:30:36,130 --> 00:30:39,010
هل تعلم أن فيلتون قد رُفضت ثلاثة طعون؟

371
00:30:39,010 --> 00:30:42,550
كان سيخرج مبكراً لو اعترف بذلك

372
00:30:42,550 --> 00:30:44,600
وأظهر الندم منذ البداية.

373
00:30:44,600 --> 00:30:47,010
من الواضح أن الندم ليس أسلوبه يا سيدي

374
00:30:49,140 --> 00:30:52,140
لم تذكر أن تيد دينينج كان مشتبهًا به.

375
00:30:52,150 --> 00:30:54,270
لم يكن كذلك.

376
00:30:54,270 --> 00:30:56,770
قدم فيلتون بعض الادعاءات.

377
00:30:56,780 --> 00:30:59,780
ادعى أن دينينج اعتاد على ذلك
فاز دانيال باللونين الأسود والأزرق.

378
00:30:59,780 --> 00:31:01,280
نعم أعرف ما ادعى.

379
00:31:01,280 --> 00:31:03,660
وأنه رأى دينينج وهو يتوجه نحو دانيال

380
00:31:03,660 --> 00:31:06,490
- قبل أيام قليلة من القتل.
- حسنًا، إنه يكذب يا سيدي.

381
00:31:08,750 --> 00:31:12,210
دينينغ لا يبدو مثل هذا النوع
من الشخص الذي يحب أن يتم عبوره.

382
00:31:12,210 --> 00:31:15,670
الشخص الذي تم طرقه هو فيلتون، وليس دانيال.

383
00:31:16,630 --> 00:31:19,710
كان صديق والدته سفاحًا مخمورًا يُدعى روس.

384
00:31:19,710 --> 00:31:21,800
تستخدم لوضعها بانتظام.

385
00:31:23,010 --> 00:31:24,720
حياة صعبة.

386
00:31:24,720 --> 00:31:27,680
هذا لا يبرر ما فعله لدانييل دينينج، سيدي.

387
00:31:29,520 --> 00:31:33,140
هل هناك أي اعتقالات في قضية هاريسون حتى الآن، يا رئيس المفتشين؟

388
00:31:34,310 --> 00:31:37,230
استمروا يا شباب! ارفع تلك الركبتين!

389
00:31:37,230 --> 00:31:41,190
الدفعة الأخيرة! ادفع، ادفع، ادفع، ادفع،
ادفع، ادفع، ادفع، ادفع، ادفع، ادفع!

390
00:31:41,190 --> 00:31:43,320
وتيرة جيدة!

391
00:31:43,320 --> 00:31:46,870
- كيف تشعر؟
- بحاجة للأكسجين.

392
00:31:46,870 --> 00:31:48,370
ربما سيارة إسعاف.

393
00:31:48,370 --> 00:31:51,200
كل ما لا يقتلك يجعلك أقوى.

394
00:31:51,200 --> 00:31:53,960
هل أنت مستعد لواحد أكثر؟ هيا، تنفس فيه.

395
00:31:53,960 --> 00:31:56,080
تنفس معها، هيا.

396
00:31:56,080 --> 00:31:59,460
تنفس، اذهب مع النفس. تعال. هيا!

397
00:31:59,460 --> 00:32:01,670
ها نحن ذا، هذا أفضل.

398
00:32:21,690 --> 00:32:24,740
كارولين جاريت؟ أنت لست بعد على قائمة الضرب الخاصة بك؟!

399
00:32:26,160 --> 00:32:29,280
كانت محامية الادعاء في محاكمة فيلتون.

400
00:32:29,280 --> 00:32:32,410
لم تعاود الاتصال بي، لذلك كنت كذلك
فقط أحاول العثور على عنوانها.

401
00:32:32,410 --> 00:32:35,170
ماذا، حتى تتمكن من التخييم بالخارج على الحراسة؟

402
00:32:38,960 --> 00:32:42,550
لأنني قضيت الكثير من الوقت
مع العائلة بعد حدوثه،

403
00:32:42,550 --> 00:32:44,840
ورأيت ما مروا به جميعاً..

404
00:32:45,880 --> 00:32:49,720
أوه، أنا فقط لا أريد أي شخص
وإلا لتتأذى، هذا كل شيء.

405
00:32:49,720 --> 00:32:51,350
فهمت.

406
00:32:51,350 --> 00:32:55,600
أنا فقط... لا أريد أن ألعب
القتل في الظلام بعد الآن.

407
00:33:01,690 --> 00:33:03,280
حسنًا.

408
00:33:30,300 --> 00:33:32,220
إذن، هل نحن جاهزون؟

409
00:34:35,830 --> 00:34:39,410
اللعنة، إنها نداء إطفاء.

410
00:34:41,580 --> 00:34:44,210
آسف. آسف!

411
00:34:51,680 --> 00:34:53,050
نعم؟

412
00:35:05,400 --> 00:35:07,400
أحضر هذا لي، أليس كذلك يا سايكس؟

413
00:35:10,110 --> 00:35:12,200
أوه، حسنا.

414
00:35:18,580 --> 00:35:19,870
جونز؟

415
00:35:19,870 --> 00:35:23,290
إنه فيلتون، سيدي. الكوخ على النار!

416
00:35:25,250 --> 00:35:27,500
- اثنان في الداخل واثنان في الخارج.
- نعم، دعونا نذهب.

417
00:35:29,340 --> 00:35:30,800
قف للخلف.

418
00:35:34,800 --> 00:35:36,890
أنتوني، كن واضحا.

419
00:35:38,600 --> 00:35:41,310
انتبه لنفسك.

420
00:35:41,310 --> 00:35:44,190
حسنًا، إخلاء الأماكن المحصورة.

421
00:35:53,560 --> 00:35:57,190
إنه في غيبوبة يا سيدي لم يكن كذلك
يتنفس عندما عثروا عليه.

422
00:35:57,190 --> 00:36:00,770
- ما رأي فريق الإطفاء؟
- الحرق العمد للكتاب.

423
00:36:00,770 --> 00:36:03,990
قام شخص ما بسكب الوقود في صندوق البريد وأشعله.

424
00:36:05,700 --> 00:36:08,700
- عفوا، هل هو موافق للذهاب إلى الداخل؟
- نعم.

425
00:36:08,700 --> 00:36:11,330
- ولكن عليك أن ترتدي هذه يا سيدي.
- شكرا لك...

426
00:36:14,410 --> 00:36:16,500
الضابط بيلينجهام.

427
00:36:31,760 --> 00:36:34,520
من الواضح أن هذا الباب كان مغلقاً عندما دخلوا.

428
00:36:34,520 --> 00:36:36,810
لقد أوقف النار، ولكن ليس الدخان.

429
00:36:40,560 --> 00:36:42,690
ماذا تفكر؟

430
00:36:42,690 --> 00:36:45,240
أنه لا ينبغي لنا أن ندع هذا يحدث.

431
00:36:45,240 --> 00:36:47,860
لا يوجد شيء آخر يمكن أن نفعله يا سيدي.

432
00:36:49,410 --> 00:36:51,490
آمل أن تكون على حق في ذلك.

433
00:36:57,540 --> 00:37:01,290
إذن منذ متى وأنت ترى
الضابط الجميل بيلينجهام؟

434
00:37:02,670 --> 00:37:04,760
كيف عرفت؟

435
00:37:06,720 --> 00:37:08,930
أنا محقق يا جونز.

436
00:37:11,600 --> 00:37:13,720
لقد مرت بضعة أشهر.

437
00:37:13,720 --> 00:37:16,310
التقيت بها عندما انتقلت في الصيف.

438
00:37:16,310 --> 00:37:18,100
تسير على ما يرام؟

439
00:37:19,810 --> 00:37:21,860
لقد قمت بنقل بعض الأشياء في هذا الأسبوع،

440
00:37:21,860 --> 00:37:23,900
لذا... نعم.

441
00:37:23,900 --> 00:37:26,610
تحاول أن تبقي الأمر هادئا؟

442
00:37:26,610 --> 00:37:29,570
إنها الأيام الأولى... لم أكن أريد
أي شخص يعرف عن ذلك حتى الآن.

443
00:37:29,570 --> 00:37:32,820
- لن تقول أي شيء، أليس كذلك؟
- لا، لا، بالطبع لا.

444
00:37:32,830 --> 00:37:34,030
في صحتك.

445
00:37:34,030 --> 00:37:38,790
- على الرغم من ذلك، بطبيعة الحال، دورة واحدة جيدة ...
- أنا أمارس كل التمارين التي أحتاجها.

446
00:37:40,250 --> 00:37:42,210
لكني بحاجة إلى بديل موثوق

447
00:37:42,210 --> 00:37:45,040
إلى جلسات تعذيب غاريث في الحديقة،

448
00:37:45,050 --> 00:37:47,130
وأنت عليه.

449
00:37:48,590 --> 00:37:50,340
إنه استنشاق الدخان.

450
00:37:50,340 --> 00:37:54,100
جهازه التنفسي يعاني من ضعف شديد.

451
00:37:54,100 --> 00:37:57,890
وهناك فرصة ضئيلة ل
الإضرار بوظائفه المعرفية.

452
00:37:57,890 --> 00:37:59,980
شكرا لك.

453
00:38:02,270 --> 00:38:04,400
ما هي فرص أنه سوف يستيقظ؟

454
00:38:04,400 --> 00:38:08,190
من السابق لأوانه القول، على ما يبدو.
من الأفضل أن ننظم حارساً.

455
00:38:08,190 --> 00:38:10,950
لا نريد أن يحاول أحد إنهاء المهمة.

456
00:38:10,950 --> 00:38:13,070
ربما لا ينبغي لي أن أقول هذا، ولكن

457
00:38:13,070 --> 00:38:15,910
من المريح معرفة أنه لن يذهب إلى أي مكان.

458
00:38:30,840 --> 00:38:32,970
أنا فقط سأستحم.

459
00:38:32,970 --> 00:38:36,100
لن أعود حتى الثانية. هل هناك أي فرصة لتناول الغداء في وقت لاحق؟

460
00:38:36,100 --> 00:38:38,430
أنا في المحكمة.

461
00:38:39,850 --> 00:38:42,100
ربما سآتي وأشاهد أداءك.

462
00:38:42,100 --> 00:38:43,900
نعم؟

463
00:38:43,900 --> 00:38:47,150
ريجينا ضد فريدريك بيرنز,
إذا كنت مهتما. المحكمة الأولى.

464
00:38:47,150 --> 00:38:49,240
قطعة من الكعكة.

465
00:39:19,930 --> 00:39:22,180
لو كان لك علاقة بهذا..

466
00:39:22,180 --> 00:39:24,850
- بالطبع لم أفعل!
- أو تعرف أي شخص فعل ذلك.

467
00:39:24,850 --> 00:39:27,810
أياً كان من أشعل تلك النار فقد قدم لنا معروفاً جميعاً.

468
00:39:27,820 --> 00:39:31,150
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ ربما سيموت!

469
00:39:31,150 --> 00:39:34,400
- لقد قتل ابني!
- كان ذلك قبل 18 عامًا يا تيد!

470
00:39:34,410 --> 00:39:37,910
- في أحد هذه الأيام سوف تضطر إلى تركها.
- أوه، من أجل الشفقة!

471
00:39:37,910 --> 00:39:40,830
لقد عملت! لقد انتظرت! كل هذا الوقت!

472
00:39:40,830 --> 00:39:43,870
حتى أنني أتحمل ذلك
ابنتك ضيعة الفضاء..

473
00:39:47,590 --> 00:39:49,920
إنهم هنا بخصوص الحريق

474
00:39:51,340 --> 00:39:55,010
في ضوء ذلك، أريد أن أعرف أين كان الجميع

475
00:39:55,010 --> 00:39:57,090
في منتصف الليلة الماضية.

476
00:39:58,600 --> 00:40:00,890
لقد تناولنا العشاء في وقت متأخر،

477
00:40:00,890 --> 00:40:05,140
سمعت المحركات تمر
بينما كان ماندي والأولاد يغادرون.

478
00:40:05,140 --> 00:40:08,770
لم يكن أحد معك في
العشاء من يستطيع تأكيد ذلك؟

479
00:40:08,770 --> 00:40:11,770
هل تشك في كلامي يا رئيس المفتشين؟

480
00:40:11,780 --> 00:40:14,490
أنا أقوم بعملي يا سيد دينينج.

481
00:40:14,490 --> 00:40:17,160
لم يكن هناك أحد آخر، كان هناك نحن فقط.

482
00:40:18,410 --> 00:40:21,870
أنا أفهم أن لديك خصوصية
إمدادات الوقود في الحوزة.

483
00:40:21,870 --> 00:40:23,540
نحن بحاجة إلى عينة.

484
00:40:23,540 --> 00:40:25,620
شكرا لتعاونكم.

485
00:40:38,050 --> 00:40:39,970
هل يوجد أحد هنا غبي بما فيه الكفاية

486
00:40:39,970 --> 00:40:42,180
لارتكاب حريق متعمد بالوقود الخاص بهم، يا سيدي؟

487
00:40:42,180 --> 00:40:44,720
حسنا، ليس غبيا.

488
00:40:44,730 --> 00:40:47,850
لكن ربما غاضب، أو يائس.

489
00:40:49,360 --> 00:40:51,070
يمكنك الحصول على هذه العينة مرة أخرى إلى المختبر

490
00:40:51,070 --> 00:40:53,530
بينما لدي كلمة هادئة مع ماندي جيديون.

491
00:41:12,840 --> 00:41:16,130
من الواضح أنك والسيد دينينج مقربان.

492
00:41:18,680 --> 00:41:20,970
لقد كنا معًا لمدة 20 عامًا حتى الآن.

493
00:41:20,970 --> 00:41:23,260
لكنك لا تعيش معًا؟

494
00:41:25,100 --> 00:41:28,600
لقد غير موت دانيال الكثير من الأشياء بيننا.

495
00:41:29,770 --> 00:41:31,860
بطريقة...

496
00:41:32,770 --> 00:41:36,440
وما زلنا نعيش مع العواقب، حتى الآن.

497
00:41:38,030 --> 00:41:39,950
وهل هذا صحيح بالنسبة للأطفال أيضا؟

498
00:41:41,620 --> 00:41:44,290
(ويل) بخير، هو يواصل الأمر فحسب.

499
00:41:45,910 --> 00:41:48,040
ولكن ليس كايل وديردري؟

500
00:41:48,040 --> 00:41:52,080
لقد أثر موت دانيال عليهم بطرق عديدة

501
00:41:52,080 --> 00:41:54,710
لم نفهم حقا في ذلك الوقت.

502
00:41:54,710 --> 00:41:59,090
قال ديردري أنه كان لديك دائمًا
نقطة ضعف لجرادي فيلتون.

503
00:41:59,090 --> 00:42:01,550
حسنًا، لقد شعرت بالأسف تجاهه، هذا كل شيء.

504
00:42:02,640 --> 00:42:06,100
تعرض هو ووالدته للعنف
كل يوم من حياتهم.

505
00:42:06,100 --> 00:42:09,520
أنا فقط لا أعتقد أنه كان دائما
سيئة كما جعل الناس.

506
00:42:12,020 --> 00:42:14,770
هل شككت يومًا أنه قتل (دانيال)؟

507
00:42:16,860 --> 00:42:18,940
لا.

508
00:42:21,280 --> 00:42:24,740
هل لديك أي فكرة عمن قد يكون قد وضع
النار في كوخه؟

509
00:42:24,740 --> 00:42:27,580
لا! لا، لا أفعل!

510
00:42:27,580 --> 00:42:31,000
أنا فقط أتمنى أنك لن تسمح له أبدا
أعود هنا، هذا كل شيء.

511
00:42:43,890 --> 00:42:46,930
- أيها الأحمق الغبي. ماذا فعلت؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

512
00:42:46,930 --> 00:42:48,430
- لقد أشعلت النار.
- مستحيل!

513
00:42:48,430 --> 00:42:50,390
لماذا فعلت ذلك؟ هل أخبرك تيد بذلك؟

514
00:42:50,390 --> 00:42:52,230
رقم لم يكن أنا.

515
00:42:52,230 --> 00:42:55,190
كانت هناك علبة وقود مفقودة
من سقيفة المضخة هذا الصباح.

516
00:42:55,190 --> 00:42:57,400
- لقد استبدلته للتو.
- لا علاقة لي.

517
00:42:57,400 --> 00:43:00,360
سمعت أنك غادرت الليلة الماضية.
أين ستذهب؟

518
00:43:00,360 --> 00:43:03,990
هذا ليس من شأنك.
سيكون من عمل الشرطة.

519
00:43:03,990 --> 00:43:05,950
فقط إذا أخبرتهم.

520
00:43:08,080 --> 00:43:09,700
لم أفهمك قط.

521
00:43:09,700 --> 00:43:12,870
نصف حياتك كنت قد حصلت عليه
على طبق من أمي وتيد،

522
00:43:12,870 --> 00:43:15,000
ولكن كل ما يمكنك فعله هو العثور على مشكلة

523
00:43:15,000 --> 00:43:17,630
ومن ثم الاستعانة بأشخاص آخرين لإخراجك منه.

524
00:43:21,550 --> 00:43:23,510
من الأفضل أن تتحدث إلى ديردري!

525
00:43:24,550 --> 00:43:28,430
نعم. تحدث إلى فتاة أبيها بشأن الليلة الماضية.

526
00:43:28,430 --> 00:43:31,680
وأثناء قيامك بذلك، اسألها عن فريد بيرنز.

527
00:43:43,320 --> 00:43:47,370
لا أرى سبب عدم قدرتك على فعل ذلك
هذا مع سارة أو ما اسمه.

528
00:43:47,370 --> 00:43:51,000
لا أستطيع التعامل مع كل الابتسامات
والتشجيع الودي.

529
00:43:54,330 --> 00:43:57,580
لذا، لنفترض في هذه اللحظة أن النار لم تشتعل

530
00:43:57,590 --> 00:44:00,420
آل دينينغز أم جيديون، من هناك أيضًا؟

531
00:44:00,420 --> 00:44:02,010
تقريبا أي شخص في Binwell.

532
00:44:02,010 --> 00:44:05,880
ولكن من غيره اهتم بما يكفي لدانيال ليقتله؟

533
00:44:05,890 --> 00:44:07,800
هل كان لديه صديقة؟

534
00:44:09,430 --> 00:44:11,060
لا أحد ثابت.

535
00:44:12,390 --> 00:44:14,020
أي شخص آخر في عصابتهم؟

536
00:44:14,020 --> 00:44:17,690
حسنًا، لقد كان فريد بيرنز، الرجل
لقد استيقظت في المحكمة لاحقًا.

537
00:44:17,690 --> 00:44:22,320
- ما هو عليه؟
- نية توريد فئة (أ).

538
00:44:22,320 --> 00:44:26,740
طريقة للخروج من منطقة الراحة الخاصة به
صفقات مخدرات بخمسة جنيهات لأطفال المدارس.

539
00:44:27,490 --> 00:44:30,700
لا يبدو مثل هذا النوع من الرفيق
سيوافق تيد دينينج على ذلك

540
00:44:30,700 --> 00:44:32,830
لأولاده.

541
00:44:32,830 --> 00:44:35,250
حسنًا، لقد كان على ما يرام عندما كان مراهقًا.

542
00:44:35,250 --> 00:44:39,170
لقد وقع للتو مع الحشد الخطأ في وقت لاحق من حياته.

543
00:44:39,170 --> 00:44:41,290
تستحق الزيارة؟

544
00:44:41,300 --> 00:44:43,670
نعم. من الأفضل أن أترك هذا لك يا سيدي

545
00:44:43,670 --> 00:44:45,930
حتى أقدم الأدلة ضده.

546
00:44:49,720 --> 00:44:51,810
صحيح.

547
00:45:06,490 --> 00:45:08,610
- فريد بيرنز؟
- نعم؟

548
00:45:08,610 --> 00:45:11,240
دي سي آي بارنابي، كاوستون إدارة البحث الجنائي.

549
00:45:11,240 --> 00:45:14,620
أسرعي، لدي مكان أذهب إليه.

550
00:45:14,620 --> 00:45:16,830
المحكمة، وأنا أفهم.

551
00:45:17,960 --> 00:45:21,210
أفترض أنك تعرف شيئًا عن الحريق
في كوخ جرادي فيلتون؟

552
00:45:21,210 --> 00:45:22,840
الجميع يعرف.

553
00:45:22,840 --> 00:45:25,920
سمعت أنك ودانييل دينينج كنتما صديقين جيدين.

554
00:45:25,920 --> 00:45:27,170
إذن؟

555
00:45:27,170 --> 00:45:30,090
هل هو جيد بما فيه الكفاية ليريد مساواة النتيجة له الآن؟

556
00:45:30,090 --> 00:45:31,680
ولم أكن بالقرب من مكانه.

557
00:45:31,680 --> 00:45:33,970
إذن أين كنت في منتصف الليل الليلة الماضية؟

558
00:45:33,970 --> 00:45:36,600
الصفحة الرئيسية. تحولت في وقت مبكر.

559
00:45:36,600 --> 00:45:39,060
هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟

560
00:45:40,940 --> 00:45:44,730
انظر، علي أن أذهب. إذا كنت بحاجة
للتحدث معي عن أي شيء آخر،

561
00:45:44,730 --> 00:45:47,400
سآخذ ملخصي معي، حسنًا؟

562
00:46:04,040 --> 00:46:06,960
اعتقدت أنك يجب أن ترى. وجدته SOCO.

563
00:46:06,960 --> 00:46:10,010
أي شيء من عملاء هاريسون غير الراضين؟

564
00:46:10,010 --> 00:46:13,640
كل من تتبعوه حتى الآن
هو في السجن، وليس من المستغرب.

565
00:46:14,970 --> 00:46:17,600
فريد بيرنز ليس موظفاً حالياً، أليس كذلك؟

566
00:46:17,600 --> 00:46:20,230
ليس إلا إذا اتصلت بوظيفة التعامل في بلدة صغيرة.

567
00:46:20,230 --> 00:46:23,860
مما جعلني أتساءل عن تلك السيارة التي يقودها.

568
00:46:23,860 --> 00:46:25,400
لذلك راجعت مع البنك الذي يتعامل معه.

569
00:46:25,400 --> 00:46:29,190
لقد أودع 1500 جنيه نقدًا في وقت مبكر من هذا الصباح.

570
00:46:29,200 --> 00:46:31,320
أموال الدم؟

571
00:46:31,320 --> 00:46:35,120
حسنا، إلا إذا كان يستطيع أن يخبرنا
شيء مختلف، إنها نظرية.

572
00:46:35,120 --> 00:46:38,750
حسنا، هذا هو. هناك سيجارة
بعقب تحت كل علامة.

573
00:46:38,750 --> 00:46:42,120
كلها نفس الماركة وكلها طازجة
48 ساعة على الأكثر.

574
00:46:42,120 --> 00:46:44,290
وهذا هو الوقت الذي وصل فيه فيلتون.

575
00:46:44,290 --> 00:46:46,420
هو لا يدخن، أليس كذلك؟

576
00:46:46,420 --> 00:46:48,550
لا يا سيدي.

577
00:46:48,550 --> 00:46:50,670
مكان جيد لمراقبة.

578
00:46:50,670 --> 00:46:52,760
أو تحديد نطاق هدفك.

579
00:46:54,430 --> 00:46:55,890
فريد بيرنز يدخن.

580
00:46:57,390 --> 00:46:59,480
وكذلك الحال مع ديردري دينينج.

581
00:47:11,530 --> 00:47:13,150
مرحبًا!

582
00:47:13,160 --> 00:47:15,450
تفتيش شخص آخر؟

583
00:47:15,450 --> 00:47:18,240
لا، لقد نسيت أنك كنت في هيئة المحلفين.

584
00:47:18,240 --> 00:47:21,870
لقد تم فصلي للتو بدون
رؤية داخل قاعة المحكمة.

585
00:47:21,870 --> 00:47:23,870
المحقق الرقيب جونز إلى المحكمة رقم واحد.

586
00:47:23,900 --> 00:47:24,940
نعم.

587
00:47:25,020 --> 00:47:27,420
تعال وانظر كيف يفعل المحترفون ذلك.

588
00:47:27,420 --> 00:47:29,510
- هيا.
- حسنا.

589
00:47:39,560 --> 00:47:42,310
حريق المنزل! أفاد أشخاص!

590
00:48:05,510 --> 00:48:07,640
نصف ميل من بينويل هيث.

591
00:48:07,640 --> 00:48:09,770
ولماذا قررت الذهاب إلى هناك؟

592
00:48:09,770 --> 00:48:12,100
تعرفت على سيارة المتهم.

593
00:48:12,100 --> 00:48:13,600
هل كنت متأكداً من أنه كان له؟

594
00:48:13,610 --> 00:48:15,980
لقد عرفت المدعى عليه منذ عدة سنوات.

595
00:48:15,980 --> 00:48:19,820
لقد اتبعت المسار وصولاً إلى كوخ حارس صيد قديم

596
00:48:19,820 --> 00:48:24,910
وعثر على المتهم وبحوزته 80 جرامًا
من الماريجوانا و20 جرامًا من الكوكايين.

597
00:48:24,910 --> 00:48:28,080
شكرا لك، دي إس جونز. ابق واقفا.

598
00:48:47,600 --> 00:48:51,180
يُعتقد أن الضحية هي كارولين غاريت.

599
00:48:51,180 --> 00:48:54,350
كارولين جاريت؟ هذا هو G-A-R-R-E-T-T؟

600
00:48:54,350 --> 00:48:56,310
- هذا صحيح، نعم.
- صحيح.

601
00:49:09,950 --> 00:49:13,870
لقد ذكرت لصديقي المتعلم
أن المتهم كان معروفا لك.

602
00:49:13,870 --> 00:49:17,330
- هل تحبه؟
- ليس بشكل خاص.

603
00:49:17,330 --> 00:49:20,710
- لماذا لا؟
- انه ليس النوع الخاص بي.

604
00:49:22,720 --> 00:49:26,800
ولكن صديقته هي النوع الخاص بك،
أليست كذلك يا رقيب جونز؟

605
00:49:27,510 --> 00:49:29,050
أنا لا أعرف صديقته.

606
00:49:34,810 --> 00:49:39,190
سوزانا بيلينجهام من 37 حدائق إيزابيل؟

607
00:49:39,190 --> 00:49:43,860
رجل الاطفاء. أنت نائم
معها هذه الأيام، أليس كذلك؟

608
00:49:47,070 --> 00:49:49,370
هادئ من فضلك.

609
00:49:49,370 --> 00:49:53,290
ربما تحتاج إلى لحظة لإعادة النظر في إجابتك.

610
00:49:57,210 --> 00:50:00,130
نعم هذا صحيح. نحن نرى بعضنا البعض.

611
00:50:00,130 --> 00:50:03,510
- لكنني لا أرى سبب أهمية ذلك.
- للسبب الذي قدمته للتو،

612
00:50:03,510 --> 00:50:05,970
دي إس جونز.

613
00:50:05,970 --> 00:50:08,680
أنت لا تحب موكلي.

614
00:50:10,470 --> 00:50:13,930
في الواقع، كما أفهم ذلك،
هناك درجة معقولة من التنافس

615
00:50:13,930 --> 00:50:16,560
- بينكما...
- إذا كنت تحاول التلميح...

616
00:50:16,560 --> 00:50:19,310
أنا أحاول أنني زرعت المخدرات على المتهم

617
00:50:19,310 --> 00:50:21,190
حتى أتمكن من سرقة صديقته...؟!

618
00:50:24,900 --> 00:50:26,820
تحتاج إلى مشاهدة تلفزيون أقل.

619
00:50:28,950 --> 00:50:31,450
هادئ في المحكمة.

620
00:50:31,450 --> 00:50:33,330
عفوا.

621
00:50:33,330 --> 00:50:36,370
إذا كان لي أن أطلب التسامح من المحكمة...

622
00:50:36,370 --> 00:50:38,460
بن!

623
00:50:40,210 --> 00:50:43,250
- لا أستطيع أن أصدق ذلك!
- هذا ما يتقاضاه المحامون.

624
00:50:43,250 --> 00:50:45,710
لم يكن الكمين.

625
00:50:46,670 --> 00:50:50,180
إذًا أنت... لم تناقش العلاقات السابقة؟

626
00:50:50,180 --> 00:50:52,300
حسنا...

627
00:50:52,300 --> 00:50:54,600
قد يكون الوقت قد حان لتلك الدردشة.

628
00:51:03,980 --> 00:51:06,030
نعم.

629
00:51:10,450 --> 00:51:13,320
لماذا لم تخبرني أنك
كانوا رؤية مجرم معروف؟

630
00:51:13,330 --> 00:51:16,540
لم أكن أرى أحدا. التقيت
له عندما انتقلت هنا لأول مرة.

631
00:51:16,540 --> 00:51:17,870
خرجت معه مرة واحدة.

632
00:51:17,870 --> 00:51:21,040
ولم أكن أعرف حتى أنه تم القبض عليه
حتى قلت الليلة الماضية.

633
00:51:21,040 --> 00:51:24,170
كان عليك أن تقول الليلة الماضية
ثم. لقد كلفتني القضية!

634
00:51:24,170 --> 00:51:25,460
بن، أنا...

635
00:51:26,550 --> 00:51:28,670
أنا لم آتي فقط...

636
00:51:28,670 --> 00:51:32,550
أنظر، لقد حضرنا للتو
انفجار غاز، وفاة أنثى.

637
00:51:32,550 --> 00:51:35,350
- ماذا؟
- المرأة المتوفاة كانت محامية.

638
00:51:35,350 --> 00:51:37,100
كارولين جاريت.

639
00:51:38,310 --> 00:51:40,390
إنها على قائمتك، أليس كذلك؟

640
00:51:43,060 --> 00:51:46,070
مكتب التحقيقات الفيدرالي على استعداد للمراهنة على جهاز مسرب.

641
00:51:46,070 --> 00:51:49,240
الضحية كانت بالخارج ليلاً، وعادت وقت الغداء.

642
00:51:49,240 --> 00:51:51,530
إذا كان هناك تسرب أثناء غيابها،

643
00:51:51,530 --> 00:51:54,780
يتراكم الغاز، وتضغط على مفتاح الإشعال... فرقعة.

644
00:51:54,780 --> 00:51:57,120
- شكرا لك.
- لا مشكلة.

645
00:52:02,920 --> 00:52:05,750
- هل أنت بخير؟
- نعم.

646
00:52:08,170 --> 00:52:11,340
لم تعد إليّ أبدًا. كان ينبغي لي...

647
00:52:11,340 --> 00:52:14,180
بقدر ما يعلم أي شخص، وفاتها كانت عرضية.

648
00:52:15,260 --> 00:52:18,770
هذا اسمان خارج قائمة فيلتون
ميت في ثلاثة أيام، يا سيدي.

649
00:52:18,770 --> 00:52:20,930
إذا كان منزل غاريت فارغاً الليلة الماضية،

650
00:52:20,940 --> 00:52:23,690
كان من الممكن أن يصل إلى هناك قبل هجوم الحرق المتعمد.

651
00:52:23,690 --> 00:52:26,810
تمت مراقبته في الكوخ كل ساعة.

652
00:52:26,820 --> 00:52:30,190
- لقد تسلل بين الدوريات.
- ثم ماذا، اتصل هاتفيا لسيارة أجرة؟

653
00:52:30,190 --> 00:52:34,660
كوخه على بعد أميال. ليس من الممكن إنسانيا

654
00:52:34,660 --> 00:52:37,200
للوصول إلى منزل غاريت، وتخريب الغاز،

655
00:52:37,200 --> 00:52:39,620
والعودة مرة أخرى في الوقت المناسب ليتم حرقها.

656
00:52:39,620 --> 00:52:42,790
- اعتقدت أنك لا تحب المصادفات.
- لا أفعل.

657
00:52:42,790 --> 00:52:45,000
لكن الأدلة ليست هناك

658
00:52:45,000 --> 00:52:47,500
لجعل فيلتون مشتبهًا به في أي من الوفاة.

659
00:52:49,920 --> 00:52:51,630
هنا هو.

660
00:52:51,630 --> 00:52:54,340
سأذهب، أو ربما أضربه.

661
00:52:55,970 --> 00:52:59,720
السيد بيرنز! هل لديك خمس دقائق للدردشة؟

662
00:52:59,720 --> 00:53:01,680
ليس معك.

663
00:53:01,680 --> 00:53:03,640
أو يمكننا التحدث في المحطة.

664
00:53:11,150 --> 00:53:15,240
من أين أتت الـ1500 جنيه؟ لماذا كان ذلك؟

665
00:53:15,240 --> 00:53:19,780
أنا أعمل... وأحترم سرية العميل.

666
00:53:19,790 --> 00:53:22,080
أنت بحاجة لبيع الكثير من الصفقات بعشرة جنيهات

667
00:53:22,080 --> 00:53:24,160
لكسب هذا النوع من المال في المساء.

668
00:53:24,170 --> 00:53:27,000
'مرحبًا، أنا لست تاجرًا للملاعب.

669
00:53:27,000 --> 00:53:30,630
أنا أحقق في محاولة قتل يا فريد

670
00:53:30,630 --> 00:53:33,840
وأنا أتساءل عما إذا كان شخص ما
دفع لك لتولي الوظيفة.

671
00:53:33,840 --> 00:53:35,970
لقد كان ديناً.

672
00:53:35,970 --> 00:53:37,590
الصديق الذي يدين لي.

673
00:53:37,600 --> 00:53:39,680
لا يمكنك إثبات خلاف ذلك.

674
00:53:41,020 --> 00:53:43,140
لذلك أنا خارج هنا.

675
00:54:07,290 --> 00:54:09,790
- شكرا على الشراب.
- شكرا على المصعد.

676
00:54:09,790 --> 00:54:11,920
من دواعي سروري.

677
00:54:11,920 --> 00:54:15,970
أم، كنت أتمنى الحصول على نجمة ذهبية
من معلمتي المفضلة.

678
00:54:15,970 --> 00:54:19,220
أنا امرأة متزوجة وسعيدة جداً، غاريث.

679
00:54:19,220 --> 00:54:21,350
بالتأكيد، أنا...

680
00:54:21,350 --> 00:54:24,390
- لم أقصد...
- نعم فعلت.

681
00:54:24,390 --> 00:54:28,650
وأنا أشعر بالإطراء، ولكن، أم...
المنافسة صعبة للغاية.

682
00:54:28,650 --> 00:54:32,940
سيارتي لن تعمل، لذا، إيه...
لقد أعادني غاريث إلى المنزل.

683
00:54:32,940 --> 00:54:35,030
جيد لجاريث.

684
00:54:37,240 --> 00:54:38,490
سأذهب.

685
00:54:38,490 --> 00:54:41,570
إيه... أراك لاحقًا.

686
00:54:41,580 --> 00:54:43,200
أراك.

687
00:54:44,750 --> 00:54:47,160
- خمن ماذا؟
- لقد جربها معك للتو.

688
00:54:47,160 --> 00:54:50,880
- كيف كنت...
- قوة ملاحظة لا مثيل لها.

689
00:54:50,880 --> 00:54:54,380
أنت لست غيور؟ إنه أمر رائع إذا كنت كذلك.

690
00:55:01,510 --> 00:55:03,300
مهلا، سايكي!

691
00:55:03,310 --> 00:55:05,770
حسنا، هذا يبدو واعدا.

692
00:55:05,770 --> 00:55:07,930
كنت أعلم أنك ستتأخر.

693
00:55:07,940 --> 00:55:10,060
كيف كانت المحكمة؟

694
00:55:10,060 --> 00:55:14,400
أوه، لقد كافحت للحفاظ على الإيمان
كمال البشرية.

695
00:55:14,400 --> 00:55:17,190
- هذا مجرمون بالنسبة لك.
- في الواقع، كنت أقصد المحامين

696
00:55:17,190 --> 00:55:18,440
في حالة بن.

697
00:55:18,450 --> 00:55:21,240
وزعم الدفاع أنهم كانوا يبحثون عن الحقيقة،

698
00:55:21,240 --> 00:55:23,280
ولكن ما فعلوه في الواقع هو إعادة كتابته

699
00:55:23,290 --> 00:55:24,990
لتقويض شهادة بن.

700
00:55:24,990 --> 00:55:27,200
مرحبا بكم في عالمي.

701
00:55:28,460 --> 00:55:31,540
- كيف كان يومك؟
- أوه، لقد كان أفضل.

702
00:55:31,540 --> 00:55:34,790
كانت هناك حالة وفاة أخرى على قائمة اغتيالات فيلتون.

703
00:55:34,800 --> 00:55:37,460
لا يوجد دليل على وجود جريمة،

704
00:55:37,470 --> 00:55:39,970
أو بأي طريقة يمكن أن يكون فيلتون متورطًا فيها.

705
00:55:43,350 --> 00:55:45,140
ما هذا؟

706
00:55:47,390 --> 00:55:50,270
جونز موجود أيضًا في القائمة.

707
00:55:50,270 --> 00:55:52,690
لا أستطيع تحمل ارتكاب خطأ.

708
00:55:56,030 --> 00:55:59,530
هل تعلمين أن لديه صديقة جيدة تعمل في مكافحة الحرائق؟

709
00:55:59,530 --> 00:56:01,610
ليس حتى الليلة الماضية.

710
00:56:10,120 --> 00:56:12,250
كان أداء بن جيدًا في المحكمة.

711
00:56:12,250 --> 00:56:14,540
لقد تمكن من إعادة هيئة المحلفين إلى جانبه.

712
00:56:14,540 --> 00:56:17,340
من العار أن نفس الشيء لا يمكن أن يقال عن جرادي فيلتون.

713
00:56:17,340 --> 00:56:19,960
- المعنى؟
- الجميع يستمر في إخباري

714
00:56:19,970 --> 00:56:23,010
ليس هناك شك حول من قتل دانييل دينينج.

715
00:56:23,010 --> 00:56:27,140
الجواب هنا في مكان ما، لا بد أن يكون.

716
00:56:27,140 --> 00:56:31,850
ليلة نار، 1994، ومعظم القرية موجودة هناك.

717
00:56:31,850 --> 00:56:36,480
بما في ذلك الأطفال من القاعة،
جيديون من هوم فارم,

718
00:56:36,480 --> 00:56:40,240
فريد بيرنز، وجرادي فيلتون.

719
00:56:40,240 --> 00:56:41,860
أنت تتصرف بنفسك.

720
00:56:41,860 --> 00:56:46,030
لكن دانيال لن يبقى.
لقد غادر قريبًا للبحث عن الصيادين.

721
00:56:46,030 --> 00:56:48,370
كان ذلك حوالي الساعة 8:30.

722
00:56:52,210 --> 00:56:55,170
تنطلق الألعاب النارية، وتؤكل البيرة والبرغر.

723
00:56:56,630 --> 00:56:59,300
الساعة العاشرة ورجعوا كلهم للمنزل

724
00:56:59,300 --> 00:57:04,380
ولكن في وقت لاحق، ويل، كايل، ديردري وفريد

725
00:57:04,390 --> 00:57:08,100
شهد الجميع أن جرادي كان كذلك
لم يعد حول النار.

726
00:57:09,890 --> 00:57:12,560
11:30، ودانيال لم يعد إلى القاعة بعد

727
00:57:12,560 --> 00:57:15,850
لعشاء عائلة جاي فوكس،

728
00:57:15,860 --> 00:57:19,650
لذلك يذهب تيد وويل وكايل للبحث عنه.

729
00:57:19,650 --> 00:57:21,490
يستدعون الشرطة.

730
00:57:23,110 --> 00:57:27,990
تم العثور على جثته قبل الفجر بقليل
مغطاة ببصمات أصابع جرادي.

731
00:57:27,990 --> 00:57:29,910
فأين الشك هناك؟

732
00:57:29,910 --> 00:57:32,330
لم يكن هناك شهود.

733
00:57:32,330 --> 00:57:36,790
قال في رواية جرادي
أنه وجد دانيال ميتًا بالفعل

734
00:57:36,790 --> 00:57:40,750
في مطبخه. لقد افترض ذلك
إحدى عمليات الضرب التي تعرض لها تيد دينينج

735
00:57:40,750 --> 00:57:44,340
- لقد تمادى كثيراً، وكان مذعوراً...
- دانيال!

736
00:57:44,340 --> 00:57:46,470
معتقدًا أنه سيُلام.

737
00:57:46,470 --> 00:57:51,100
فدفن الجسد و
سلاح القتل في الغابة.

738
00:57:51,100 --> 00:57:53,890
هل تقول أنك تعتقد أن فيلتون بريء؟

739
00:57:53,890 --> 00:57:56,100
ستكون حقًا السيد المشهور في بينويل!

740
00:57:56,100 --> 00:57:59,150
أنا أتساءل عما إذا كان جرادي قد يفعل ذلك
لقد تم قول الحقيقة

741
00:57:59,150 --> 00:58:01,900
حول عنف تيد دينينج تجاه دانيال.

742
00:58:03,070 --> 00:58:06,490
- هل تعتقد أن الأب قتل الابن؟
- لا أعرف.

743
00:58:07,740 --> 00:58:10,410
ولكن إذا لم يفعل جرادي ذلك، فمن الممكن

744
00:58:10,410 --> 00:58:12,540
هناك قاتل في بينويل

745
00:58:12,540 --> 00:58:15,960
الذي كان يعيش مع جريمة القتل طوال هذه السنوات.

746
00:58:17,290 --> 00:58:19,040
والآن هو يقتل مرة أخرى.

747
00:58:29,430 --> 00:58:31,510
بن.

748
00:58:33,180 --> 00:58:34,930
أنت لا ترد على مكالماتي.

749
00:58:36,850 --> 00:58:39,400
أم... لقد كنت مشغولاً حقاً.

750
00:58:40,940 --> 00:58:43,070
انظر، أنا لا أطاردك،

751
00:58:43,070 --> 00:58:45,320
اعتقدت أنك قد ترغب في التنبيه

752
00:58:45,320 --> 00:58:47,950
قبل صدور تقرير مكتب التحقيقات الفيدرالي رسميًا.

753
00:58:49,530 --> 00:58:52,620
أنبوب التغذية إلى نار الغاز
في منزل كارولين غاريت

754
00:58:52,620 --> 00:58:54,080
تم العبث بها.

755
00:58:54,080 --> 00:58:56,160
إنها جريمة قتل بالتأكيد.

756
00:59:31,820 --> 00:59:33,580
ماذا تفعل هنا؟

757
01:00:05,510 --> 01:00:07,640
ماذا حدث؟

758
01:00:07,640 --> 01:00:10,470
خرج ليطعم التدرج ولم يرجع.

759
01:00:10,470 --> 01:00:12,600
سوف يجده بعد الفجر مباشرة.

760
01:00:12,600 --> 01:00:17,310
صباح الخير يا بن. أي أكثر من هذا
وسأكون خبير الأمة.

761
01:00:17,310 --> 01:00:19,730
لقد حصل على جرح ثقب في رقبته

762
01:00:19,730 --> 01:00:23,570
وسأضع المال على جسده
ضخ كامل من المورفين.

763
01:00:25,280 --> 01:00:27,530
- إذا كنت ستخبرني...
- لا يا جونز.

764
01:00:27,530 --> 01:00:29,740
لقد قرأت تقرير غاريت أيضاً.

765
01:00:31,790 --> 01:00:35,160
ثلاث جرائم قتل في خمسة أيام و
شخص واحد يربطهم..

766
01:00:35,160 --> 01:00:36,660
جرادي فيلتون.

767
01:00:36,670 --> 01:00:39,790
لكننا نعلم أنه كان في بينويل
عندما مات هاريسون وجاريت،

768
01:00:39,790 --> 01:00:42,000
وعلى افتراض أنه لا يستطيع قتل الناس عن بعد

769
01:00:42,000 --> 01:00:43,710
من سريره في العناية المركزة..

770
01:00:43,710 --> 01:00:46,050
هناك من ينتقم منه.

771
01:00:46,050 --> 01:00:49,970
شخص تعاطف، الذي
اعتقدت نفس فيلتون ...

772
01:00:49,970 --> 01:00:52,100
أنه كان كبش فداء.

773
01:00:52,100 --> 01:00:54,930
اعترفت السيدة جدعون بوجود نقطة ضعف بالنسبة له.

774
01:00:54,930 --> 01:00:57,020
لينة بما فيه الكفاية لقتل ابنها؟

775
01:00:57,940 --> 01:01:00,150
أو فريد بيرنز.

776
01:01:00,150 --> 01:01:02,650
إنه من الجانب الأيمن من المسارات الاجتماعية.

777
01:01:02,650 --> 01:01:07,200
ربما كان المال الذي كان يصرفه
الدفع من فيلتون نفسه.

778
01:01:07,200 --> 01:01:09,030
لذا بينما كنا نشاهد فيلتون،

779
01:01:09,030 --> 01:01:12,370
هل قام (فريد) بحذف الأشخاص من القائمة للحصول على المال؟

780
01:01:12,370 --> 01:01:14,040
إنها نظرية.

781
01:01:36,140 --> 01:01:38,270
- هل يمكنك أن تعطيني التواريخ؟
- أين؟

782
01:01:38,270 --> 01:01:40,770
هل يمكنك إرسال ذلك بالبريد الإلكتروني؟ هذا عظيم. شكرًا.

783
01:01:40,770 --> 01:01:42,190
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف.

784
01:01:42,190 --> 01:01:44,940
يمكن العثور على وقود أحمر بالقرب من كوخ فيلتون.

785
01:01:44,940 --> 01:01:46,400
إنها في طريقها إلى المختبر

786
01:01:46,400 --> 01:01:49,570
خمن من زار فيلتون في Causton Young Offenders

787
01:01:49,570 --> 01:01:51,660
عندما كان خبطت لأول مرة؟

788
01:01:54,730 --> 01:01:59,450
كنت أعرف الرجل. ما هو غير قانوني
حول بضع زيارات؟

789
01:01:59,450 --> 01:02:02,820
يسجل السجل أربع زيارات وسبعة أحرف.

790
01:02:02,830 --> 01:02:05,740
لا يبدو أنك من النوع الذي يكتب الرسائل يا فريد.

791
01:02:05,750 --> 01:02:07,450
لا بد أنك اهتمت.

792
01:02:07,460 --> 01:02:12,630
ثلاث جرائم قتل - جايلز هاريسون،
كارولين غاريت، كايل جدعون.

793
01:02:12,630 --> 01:02:14,750
لم أقتل أحداً.

794
01:02:14,750 --> 01:02:17,960
قلت أن المال الذي حصلت عليه جاء من صديق.

795
01:02:17,970 --> 01:02:19,470
إذن؟

796
01:02:19,470 --> 01:02:23,390
صديق جديد؟ صديق قديم؟ جرادي فيلتون؟

797
01:02:24,430 --> 01:02:26,640
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

798
01:02:28,310 --> 01:02:32,440
عندما قُتل دانييل دينينج،
هل تعتقد أن فيلتون كان مذنباً؟

799
01:02:32,440 --> 01:02:35,570
أو هل اعتقدت أنه قد تم خياطته
من قبل الناس في القاعة،

800
01:02:35,570 --> 01:02:37,110
كما ادعى؟

801
01:02:37,110 --> 01:02:39,070
أم أنك قمت بتصفية بعض الحسابات القديمة؟

802
01:02:39,070 --> 01:02:41,200
انظر،

803
01:02:41,200 --> 01:02:43,950
شعرت بالأسف على الحثالة.

804
01:02:43,950 --> 01:02:45,870
هذا لا يعني أنني قتلت أحداً.

805
01:02:45,870 --> 01:02:47,660
ساعدنا إذن يا فريد.

806
01:02:47,660 --> 01:02:52,750
من يهتم بما فيه الكفاية بشأن جرادي فيلتون
لارتكاب جرائم قتل متعددة له؟

807
01:02:57,710 --> 01:02:59,840
أخبره بحقوقه.

808
01:02:59,840 --> 01:03:03,090
سنأخذه إلى المحطة
عندما يرفض القاضي المحكمة.

809
01:03:03,090 --> 01:03:05,550
ماذا؟! لكني أحاكم!

810
01:03:06,970 --> 01:03:10,430
لا يعني أنه لا يمكن محاسبتك
لشيء آخر، فريد.

811
01:03:12,140 --> 01:03:15,020
لم أكن أنا.

812
01:03:15,020 --> 01:03:17,320
كان صديقه.

813
01:03:23,530 --> 01:03:26,660
لقد استعدنا علبة وقود حمراء عليها الرقم تسعة

814
01:03:26,660 --> 01:03:29,200
من الجزء الخلفي من كوخ فيلتون.

815
01:03:29,200 --> 01:03:33,250
لدينا أيضًا كاميرات مراقبة لك، سيد (جيديون)،

816
01:03:33,250 --> 01:03:36,840
شراء علبة مماثلة في
محطة بنزين على طريق كاوستون

817
01:03:36,840 --> 01:03:38,960
في وقت مبكر من صباح أمس.

818
01:03:38,960 --> 01:03:41,880
لقد كنت في سقيفة المضخات ولاحظت أننا فقدنا واحدًا.

819
01:03:41,880 --> 01:03:43,470
لقد استبدلته.

820
01:03:43,470 --> 01:03:46,050
الوقود من داخل العلبة المستردة

821
01:03:46,050 --> 01:03:50,310
هو تطابق تام للعينات
تعافينا من النار

822
01:03:50,310 --> 01:03:52,890
وإلى العرض الخاص بك.

823
01:03:52,890 --> 01:03:57,150
إذا كانت هذه علبتنا، فسوف تحتوي على وقودنا فيها.

824
01:03:57,150 --> 01:04:00,360
لقد تعرضنا للسرقة في ساحة المضخة من قبل.

825
01:04:00,360 --> 01:04:02,400
كان من الممكن أن تؤخذ من أي مكان..

826
01:04:02,400 --> 01:04:04,780
مركبة عقارية، واحدة من الدراجات.

827
01:04:04,780 --> 01:04:08,200
سنحتاج إلى بيانات رسمية من الجميع.

828
01:04:08,200 --> 01:04:13,580
هذا أمر بالتفتيش الكامل
من ممتلكاتك ومنزلك وأرضك.

829
01:04:13,580 --> 01:04:16,460
سنحتاج أيضًا إلى بصمات الأصابع ومسحات الحمض النووي.

830
01:04:16,460 --> 01:04:19,170
- سنبدأ على الفور.
- يتمسك. انتظر ثانية.

831
01:04:19,170 --> 01:04:22,380
لقد قُتل كايل الليلة الماضية!
لماذا لا تلاحقون قاتله؟

832
01:04:23,630 --> 01:04:27,430
حسنًا يا أولاد، لنفعل ذلك، المنزل، الأرض.

833
01:04:27,430 --> 01:04:29,810
أيها الشرطي، تعال معي.

834
01:04:35,650 --> 01:04:38,770
لا أرى سببًا لبقائي محاصرًا هنا.

835
01:04:38,770 --> 01:04:43,030
عندما كنت هنا بالأمس، قلت
لقد شعرت بالأسف على جرادي فيلتون

836
01:04:43,030 --> 01:04:45,650
لأنه كان ضحية سوء المعاملة العنيفة.

837
01:04:45,660 --> 01:04:48,740
أصر فيلتون على أن السيد دينينج أساء إلى دانيال.

838
01:04:48,740 --> 01:04:52,870
لذلك، إذا نشأت ديردري في
جو مماثل من العنف،

839
01:04:52,870 --> 01:04:55,210
كيف كان شعورها تجاه فيلتون؟

840
01:04:55,210 --> 01:04:57,330
جرادي كان يختلق الأشياء طوال الوقت

841
01:04:57,330 --> 01:04:59,130
لم يصدقه أحد.

842
01:04:59,130 --> 01:05:02,050
أنا متأكد من أنهم لم يفعلوا ذلك، ولكن أنا
أطلب منك الآن، السيدة جدعون.

843
01:05:02,050 --> 01:05:05,300
هل فعل فيلتون وديردري ذلك؟
شيء مشترك بعد كل شيء؟

844
01:05:23,610 --> 01:05:25,700
سيدي؟

845
01:05:36,580 --> 01:05:38,670
الوقت لشواء بلدي؟

846
01:05:39,920 --> 01:05:42,000
لا ابتسامة - يجب أن تكون جادة.

847
01:05:46,220 --> 01:05:48,630
لقد كنا نتحدث مع فريد بيرنز.

848
01:05:48,630 --> 01:05:52,470
هل كان الأمر يستحق ذلك؟ إنه ليس السكين الأكثر حدة.

849
01:05:53,720 --> 01:05:55,560
سأكون لطيفًا معه لو كنت مكانك.

850
01:05:55,560 --> 01:05:57,100
لقد كان قادرًا على تبرئتك

851
01:05:57,100 --> 01:06:00,440
- أي تورط في حريق الكوخ.
- كم هو جميل!

852
01:06:00,440 --> 01:06:03,360
يقول أنك كنت في مكانه
عندما اشتعلت النيران في المنزل،

853
01:06:03,360 --> 01:06:05,940
دفع تعويض له عن العقوبة الأطول.

854
01:06:05,940 --> 01:06:09,530
يقول أن الدرجة أ أمسكت به
مع كان لك وكايل.

855
01:06:10,620 --> 01:06:12,950
مبتز قليلا سيئة.

856
01:06:12,950 --> 01:06:17,410
نود أيضًا أن نتحدث عنها
جرادي فيلتون، الآنسة دينينج.

857
01:06:17,410 --> 01:06:20,370
هذا سجل بريدي من سجن بيلمارش،

858
01:06:20,370 --> 01:06:23,710
حيث تم احتجاز فيلتون بين عامي 1997 و2001.

859
01:06:23,710 --> 01:06:27,470
ويبين الرسائل التي تلقاها.
لقد أبرزت تلك منك.

860
01:06:29,180 --> 01:06:31,300
لقد شعرت بالملل.

861
01:06:31,300 --> 01:06:36,390
شعرت بالسوء تجاه جرادي الصغير المسكين
في زنزانته الصغيرة الرهيبة

862
01:06:36,390 --> 01:06:39,060
لقد مرت.

863
01:06:39,060 --> 01:06:42,400
إذن لم تستمري في الشعور بمشاعرك تجاهه، إذن؟

864
01:06:42,400 --> 01:06:46,070
لم يكن لدي أي مشاعر تجاهه.
لقد كان مجرد سلة مهملات - لماذا أفعل ذلك؟

865
01:06:46,070 --> 01:06:50,400
أوه، ولكنك كتبت له مرة أخرى في "وورموود سكرابس".

866
01:06:50,400 --> 01:06:53,120
قبل إطلاق سراحه مباشرة. ماذا كان ذلك؟

867
01:06:54,160 --> 01:06:55,910
لا أستطيع أن أتذكر.

868
01:06:56,910 --> 01:06:58,080
بطاقة الحظ السعيد؟

869
01:06:59,620 --> 01:07:02,040
يقول فريد إنه يشعر بمشاعره تجاه فيلتون

870
01:07:02,040 --> 01:07:03,880
بلغت أكثر من مجرد الشفقة.

871
01:07:03,880 --> 01:07:07,750
كان فريد معجبًا بي لسنوات.

872
01:07:07,760 --> 01:07:11,550
- ولكنك لم تكن مهتما بفريد.
- بالكاد.

873
01:07:11,550 --> 01:07:15,050
لأن جرادي فيلتون هو الذي، أم،

874
01:07:15,050 --> 01:07:17,560
أنت مهتم، أليس كذلك؟

875
01:07:17,560 --> 01:07:20,430
حسنا، فريد يقول ذلك...

876
01:07:20,430 --> 01:07:23,480
يقول فريد! يقول فريد!

877
01:07:28,860 --> 01:07:33,030
وفقا لسجل بيوت الكلاب الرسمي،

878
01:07:33,030 --> 01:07:36,350
هناك بعض المورفين مفقود
من خزانتك الطبية

879
01:07:36,370 --> 01:07:37,490
ماذا؟

880
01:07:37,490 --> 01:07:39,790
أين كنت ليلة وفاة هاريسون؟

881
01:07:39,790 --> 01:07:43,040
الليلة التي عاد فيها جرادي فيلتون؟

882
01:07:43,040 --> 01:07:45,670
كنت مع الآخرين في القرية.

883
01:07:45,670 --> 01:07:48,380
لا، لم تكن كذلك.

884
01:07:48,380 --> 01:07:50,460
لقد فحصنا.

885
01:07:55,970 --> 01:07:57,470
كنت في أكسفورد.

886
01:07:58,600 --> 01:08:02,810
إذا كان يجب أن تعرف... كنت أشتري بعض الحشيش.

887
01:08:07,730 --> 01:08:10,780
إذا تم التحقق من عذر غيابها، فنحن كذلك
رجعت للمربع الأول يا سيدي

888
01:08:10,780 --> 01:08:14,570
لم تشعل النار في فيلتون
الكوخ، وقالت انها لم تقتل أحدا.

889
01:08:14,570 --> 01:08:17,530
حسنًا، لا تزال نظرية الصديق هي أفضل نظرية لدينا.

890
01:08:17,530 --> 01:08:19,870
ربما ديردري ليس الصديق.

891
01:08:24,000 --> 01:08:25,830
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

892
01:08:25,830 --> 01:08:29,540
لقد تم العثور على ابنتك
بحوزته مخدرات يا سيد دينينج.

893
01:08:29,550 --> 01:08:31,210
ماذا؟!

894
01:08:31,210 --> 01:08:34,170
ونحن بحاجة للتحقق من بعض الأشياء التي قالتها لنا

895
01:08:34,180 --> 01:08:35,840
بخصوص مكان وجودها.

896
01:08:35,840 --> 01:08:38,680
قلت لك ليس لها علاقة بالنار!

897
01:08:38,680 --> 01:08:40,560
إنها ليست مشتبهاً بها في الحريق، يا سيدي.

898
01:08:40,560 --> 01:08:43,560
سأخبرك بما يحدث في أقرب وقت ممكن.

899
01:08:48,360 --> 01:08:50,440
صحيح. شكرا على ذلك.

900
01:08:51,730 --> 01:08:55,450
كان هذا هو المستشفى يا سيدي. هناك
كان هناك تغيير في حالة فيلتون.

901
01:08:55,450 --> 01:08:57,280
ربما يخرج من الغيبوبة

902
01:09:58,510 --> 01:10:02,390
- ليس له مخرج.
- حسنا.

903
01:10:09,690 --> 01:10:11,810
حسناً، سأصدمه.

904
01:10:11,810 --> 01:10:15,190
- الجميع يقفون واضحين.
- على توليد.

905
01:10:15,190 --> 01:10:16,940
الشحن.

906
01:10:16,940 --> 01:10:19,280
صادم.

907
01:10:21,410 --> 01:10:23,530
مرحبا؟

908
01:10:23,530 --> 01:10:25,620
أوه، مرحبا.

909
01:10:26,870 --> 01:10:30,790
هو ماذا؟! كيف حدث ذلك؟ اعتقدت...

910
01:10:30,790 --> 01:10:33,630
لا، أنا فقط في موقف السيارات. سأكون مستقيما.

911
01:10:43,140 --> 01:10:45,640
أعتقد أننا يجب أن نتوقف. هل الجميع موافق؟

912
01:10:45,640 --> 01:10:47,770
- نعم.
- نعم موافق.

913
01:10:47,770 --> 01:10:49,850
وقت الوفاة - 19:04.

914
01:11:04,560 --> 01:11:07,060
كيف حال جهاز الكمبيوتر؟

915
01:11:08,310 --> 01:11:10,440
ووزي، لكنه سيعيش.

916
01:11:10,440 --> 01:11:13,570
لم يرى من حقنه؟ لا يا سيدي.

917
01:11:13,570 --> 01:11:15,700
شعر بشيء في مؤخرة رقبته

918
01:11:15,700 --> 01:11:17,280
فهو فارغ.

919
01:11:18,910 --> 01:11:21,030
هل أنت بخير؟

920
01:11:21,040 --> 01:11:22,830
نعم.

921
01:11:23,870 --> 01:11:25,460
ماذا رأيت؟

922
01:11:25,460 --> 01:11:28,040
رأيت سيارة هاتشباك رمادية اللون تتجه نحوي.

923
01:11:28,040 --> 01:11:30,880
وقبل أن أدرك ما كان يحدث، اختفى.

924
01:11:32,710 --> 01:11:34,840
هذا لا معنى له.

925
01:11:34,840 --> 01:11:37,720
لماذا يريد منتقم فيلتون قتل فيلتون؟

926
01:11:37,720 --> 01:11:40,850
سؤال جيد. على الأقل الآن لدينا الرصاص.

927
01:11:40,850 --> 01:11:44,640
- الهاتشباك.
- دعونا نركز على العثور عليه.

928
01:11:44,640 --> 01:11:48,060
سأتحدث مع أمن المستشفى
شاهد ماذا التقطت الكاميرات .

929
01:11:48,060 --> 01:11:50,480
أو يمكنك أن تفعل الشيء المعقول وتعود إلى المنزل

930
01:11:50,480 --> 01:11:53,440
- بينما أقوم بتنظيم بعض الحماية.
- لا، شكرا.

931
01:11:53,440 --> 01:11:56,530
أنت هدف، بن. لقد قام القاتل بالفعل بمحاولة واحدة.

932
01:11:56,530 --> 01:11:58,620
سأكون أكثر حذرا في المرة القادمة.

933
01:12:34,440 --> 01:12:37,150
أي شيء من الدوائر التلفزيونية المغلقة في المستشفى؟

934
01:12:37,150 --> 01:12:41,450
لقد اصطدمت بسيارة هاتشباك رمادية اللون، ولكن من جانبها على بعد 50 ياردة.

935
01:12:41,450 --> 01:12:43,910
لا أستطيع حتى معرفة ما إذا كان السائق ذكرا أم أنثى.

936
01:12:43,910 --> 01:12:45,910
هناك كاميرا عند المدخل الرئيسي.

937
01:12:45,910 --> 01:12:48,460
مع مئات الأشخاص يدخلون ويخرجون طوال اليوم.

938
01:12:48,460 --> 01:12:51,500
هذا هو تقرير المختبر عن
الحمض النووي من أعقاب السجائر

939
01:12:51,500 --> 01:12:54,840
في كوخ فيلتون. إنها متطابقة مع مسحة (ديردري).

940
01:12:54,840 --> 01:12:58,760
حسنًا، ربما هي مثلي، يا سيدي -
أكثر سعادة بمعرفة مكانه.

941
01:12:58,760 --> 01:13:00,550
- أحتاج إلى كلمة معهم.
- حسنا.

942
01:13:00,550 --> 01:13:03,300
مكالمة منزلية. لا يمكن أن تكون هذه أخبارًا جيدة.

943
01:13:03,300 --> 01:13:07,100
تمتص الشجاعة يا شباب. لقد حصلت على googly لرميك.

944
01:13:07,100 --> 01:13:10,810
جرادي فيلتون الآن ضحية جريمة قتل،
لذلك أخذت البصمات الروتينية والحمض النووي

945
01:13:10,810 --> 01:13:14,400
بمجرد أن أسقطوه.
وفحصتهم من خلال قاعدة البيانات

946
01:13:14,400 --> 01:13:17,610
وعاد كشخصين.

947
01:13:22,530 --> 01:13:24,320
كيف يكون ذلك ممكنا؟

948
01:13:24,330 --> 01:13:26,200
ليس لدي أدنى فكرة.

949
01:13:26,200 --> 01:13:30,120
بصمات الرجل على البلاطة
تطابق سجل طباعة جرادي فيلتون

950
01:13:30,120 --> 01:13:32,250
على قاعدة البيانات الوطنية.

951
01:13:32,250 --> 01:13:34,670
لكن ضع حمضه النووي في نفس النظام،

952
01:13:34,670 --> 01:13:37,380
ويعود شخصًا مختلفًا تمامًا.

953
01:13:41,550 --> 01:13:45,220
كيث مولوري. قضى 11 عاماً بتهمة قتل زوجته.

954
01:13:45,220 --> 01:13:47,470
صدر قبل عام من فيلتون.

955
01:13:47,470 --> 01:13:51,060
لقد تقاسموا الزنزانة طوال سنواته الثلاث الأخيرة في Scrubs.

956
01:13:51,940 --> 01:13:54,150
وهنا ملف الاختبار الخاص به.

957
01:14:03,660 --> 01:14:07,740
لقد كنت على حق. راجعت الندبة
والوشم. إنها حديثة.

958
01:14:07,740 --> 01:14:11,620
وقد أجرى عملية جراحية بالليزر
على كلتا العينين في الأشهر القليلة الماضية.

959
01:14:11,620 --> 01:14:14,460
هل راجعت مسؤولي قاعدة البيانات؟

960
01:14:14,460 --> 01:14:16,210
لقد كنت على حق في ذلك أيضًا.

961
01:14:16,210 --> 01:14:18,000
في الأشهر الـ 18 الماضية،

962
01:14:18,000 --> 01:14:21,220
بصمات جميع المدانين
تم رقمنة المجرمين،

963
01:14:21,220 --> 01:14:24,340
مما يعني أنه كان على الجميع العودة وإعادة طبعهم.

964
01:14:26,180 --> 01:14:29,390
وفقا لهذا، بصمات مولوري
وفيلتون متطابقان.

965
01:14:29,390 --> 01:14:31,520
ومباراة لرجلنا الميت.

966
01:14:31,520 --> 01:14:36,310
لذلك لا بد أن مولوري قد عاد لإعادة طبعه

967
01:14:36,310 --> 01:14:38,520
يتظاهر بأنه فيلتون.

968
01:14:38,530 --> 01:14:40,650
إنه التفسير المنطقي الوحيد.

969
01:14:40,650 --> 01:14:44,990
هذه بصمات أصابع فيلتون
من ملف القضية الورقي الأصلي،

970
01:14:44,990 --> 01:14:47,450
وهي لا تتطابق مع أي شيء لدينا.

971
01:14:47,450 --> 01:14:50,790
إذن هذا بالتأكيد كيث مولوري.

972
01:14:50,790 --> 01:14:53,120
وكان فيلتون هناك طوال الوقت.

973
01:14:53,120 --> 01:14:55,210
عظيم!

974
01:14:57,750 --> 01:14:59,840
نعم شكرا لك.

975
01:15:01,050 --> 01:15:04,470
مدير الجناح في الدعك
أكد أن كلاهما يبدو متشابهًا.

976
01:15:04,470 --> 01:15:07,390
لقد اعتادوا على لف مسامير جديدة
التظاهر بأنهم بعضهم البعض.

977
01:15:07,390 --> 01:15:09,310
ربما هذا هو المكان الذي حصلوا فيه على الفكرة.

978
01:15:09,310 --> 01:15:11,520
لا بد أنهم أمضوا شهورًا في التخطيط لذلك،

979
01:15:11,520 --> 01:15:13,350
تنظيم الجراحة والاشياء.

980
01:15:13,350 --> 01:15:15,640
لقد كانوا في زنزانة معًا لمدة ثلاث سنوات.

981
01:15:15,650 --> 01:15:17,850
- ولكن لماذا يوافق مولوري على القيام بذلك؟
- المال؟

982
01:15:17,860 --> 01:15:19,940
ربما اتفقوا على تقسيم العائدات

983
01:15:19,940 --> 01:15:21,900
من بيع الكوخ.

984
01:15:21,900 --> 01:15:23,860
هل تعلم أن هذا لم يخطر ببالي حتى

985
01:15:23,860 --> 01:15:26,240
الرجل الذي رأيته لم يكن جرادي فيلتون.

986
01:15:26,240 --> 01:15:28,990
18 عامًا يا جونز.

987
01:15:28,990 --> 01:15:33,330
وكما قلت، لم يكن لديك أي سبب
للتشكيك في هويته.

988
01:15:55,480 --> 01:15:58,230
ما زلت أفكر أنه في الأقلام.

989
01:15:58,230 --> 01:16:00,320
أنه سوف يدخل فقط من الباب.

990
01:16:02,570 --> 01:16:04,240
أعلم يا عزيزي.

991
01:16:05,570 --> 01:16:07,660
أنا أعلم.

992
01:16:10,030 --> 01:16:13,040
إذا كان (مولوري) ينتحل شخصية (فيلتون) في الكوخ

993
01:16:13,040 --> 01:16:17,000
لذا فإن فيلتون الحقيقي كان حراً في القتل، لماذا تقتل مولوري؟

994
01:16:17,000 --> 01:16:19,370
عندما لم يتمكن مولوري من بيع الكوخ،

995
01:16:19,380 --> 01:16:22,290
كان غاضبًا جدًا لدرجة أنه هدد
للبقاء والقيام بالمكان.

996
01:16:22,300 --> 01:16:24,630
ربما هذا جعله يشكل تهديدا لفيلتون.

997
01:16:24,630 --> 01:16:28,260
نحن بحاجة إلى إحاطة الحماية وبدء البحث.

998
01:16:28,260 --> 01:16:31,350
يمكنك الوصول إلى Binwell. و انتبه لظهرك...

999
01:16:31,350 --> 01:16:33,430
يعلم فيلتون أننا نلاحقه الآن.

1000
01:16:34,640 --> 01:16:37,140
ويجب أن يكون دينينج على رأس قائمته.

1001
01:16:41,110 --> 01:16:43,980
حسنًا، إذا كنت تعتقد أن هذا ضروري على الإطلاق.

1002
01:16:44,980 --> 01:16:46,610
شكرا لك.

1003
01:16:50,070 --> 01:16:52,990
يبدو أن الشرطة تعتقد أننا بحاجة إلى الحماية.

1004
01:16:54,410 --> 01:16:56,500
سيكونون هنا قريبا.

1005
01:17:01,380 --> 01:17:03,710
أريد الآن من قتل ابني.

1006
01:17:06,670 --> 01:17:10,430
- أريد أن أعرف إذا كان ديردري...
- ديردري لم يقتل كايل

1007
01:17:10,430 --> 01:17:12,300
أو أي شخص آخر.

1008
01:17:12,300 --> 01:17:15,220
حسنًا، يبدو أن بارنابي يفكر
كانت لديها مشاعر تجاه جرادي.

1009
01:17:17,480 --> 01:17:19,600
لا تكن سخيفا.

1010
01:17:19,600 --> 01:17:21,520
يعتقد أنها انجذبت إليه

1011
01:17:21,520 --> 01:17:23,940
بسبب ما كنت تفعله لدانيال.

1012
01:17:26,400 --> 01:17:29,360
- ما الذي تتحدث عنه؟
- كنت هناك، أتذكر؟

1013
01:17:31,200 --> 01:17:33,530
لم تتمكن من التعامل معه وهو يتحدىك.

1014
01:17:35,870 --> 01:17:38,330
لقد فقدت السيطرة.

1015
01:17:40,580 --> 01:17:43,330
هذا لا علاقة له بأي شيء.

1016
01:17:46,420 --> 01:17:48,510
تيد.

1017
01:17:49,380 --> 01:17:51,470
كلانا فقد ابنا.

1018
01:17:53,050 --> 01:17:55,890
ألا تعتقد أن الوقت قد حان لنواجه الحقيقة؟

1019
01:17:56,930 --> 01:17:58,520
مهما كان الأمر مؤلما.

1020
01:18:02,230 --> 01:18:04,310
أضواء اللعنة.

1021
01:18:05,770 --> 01:18:07,610
سأذهب.

1022
01:18:31,260 --> 01:18:33,260
آنسة دينينج؟

1023
01:18:33,260 --> 01:18:35,930
أنا أنقذك في انتظار مزيد من التحقيقات.

1024
01:18:38,220 --> 01:18:42,730
- ولكنني بحاجة لمساعدتكم.
- المكتب مغلق .

1025
01:18:42,730 --> 01:18:45,690
جرادي فيلتون على قيد الحياة وبصحة جيدة.

1026
01:18:48,070 --> 01:18:50,190
لقد استخدم مزدوجًا.

1027
01:18:50,190 --> 01:18:52,440
الرجل الذي رأيته في الكوخ لم يكن فيلتون،

1028
01:18:52,450 --> 01:18:55,570
لقد كان زميلًا سابقًا له في الزنزانة يُدعى كيث مولوري.

1029
01:18:56,870 --> 01:18:59,740
لقد قتل فيلتون الحقيقي ثلاثة أشخاص بالفعل

1030
01:18:59,740 --> 01:19:02,500
وحاول قتل DS Jones.

1031
01:19:02,500 --> 01:19:05,330
والآن يعلم أننا قريبون..

1032
01:19:08,210 --> 01:19:11,130
أعتقد أن والدك سيكون التالي.

1033
01:19:37,070 --> 01:19:38,450
ارغ!

1034
01:20:05,520 --> 01:20:08,060
ضباط الحماية في طريقهم.

1035
01:20:08,060 --> 01:20:10,270
- هل السيد دينينج هنا؟
- إنه في مركز القوة.

1036
01:20:10,270 --> 01:20:12,650
- انطفأت الأنوار.
- أين القوة؟

1037
01:20:12,650 --> 01:20:16,570
- وقال انه سوف يعود في دقيقة واحدة.
- فقط أخبريني الطريق، سيدة جدعون!

1038
01:20:19,990 --> 01:20:23,330
ليس لديك فرصة... أيا كنت.

1039
01:20:24,790 --> 01:20:26,870
الشرطة في الطريق.

1040
01:20:31,210 --> 01:20:34,340
عندما كنت صغيرا، هل كان لديك أي أماكن سرية؟

1041
01:20:38,430 --> 01:20:40,510
استخدمنا القوة القديمة.

1042
01:20:41,550 --> 01:20:43,680
جرادي يكره ذلك.

1043
01:20:45,180 --> 01:20:47,690
اعتاد روس العجوز الشرير على حبسه هناك...

1044
01:20:48,940 --> 01:20:50,900
وتركه وحده طوال الليل.

1045
01:20:50,900 --> 01:20:53,020
لماذا؟

1046
01:20:53,020 --> 01:20:55,190
- وهؤلاء.
- ألقنه درسا.

1047
01:20:56,990 --> 01:21:00,490
كل ما لا يقتلك يجعلك أقوى.

1048
01:21:04,790 --> 01:21:06,450
ماذا؟

1049
01:21:08,620 --> 01:21:10,460
أين سمعت ذلك؟

1050
01:21:10,460 --> 01:21:12,290
جرادي.

1051
01:21:13,590 --> 01:21:17,720
اعتاد روس أن يقول ذلك له
كلما عاقبه.

1052
01:21:33,110 --> 01:21:35,860
- من أنت؟
- أنا غاريث، صالة كاوستون الرياضية.

1053
01:21:35,860 --> 01:21:38,740
ماذا تفعل هنا؟

1054
01:21:40,320 --> 01:21:42,990
ارغ!

1055
01:21:44,280 --> 01:21:46,450
هيا يا جونز. ارفع، في سبيل الله.

1056
01:21:48,830 --> 01:21:52,170
أنا أفعل ذلك... الأمر صحيح.

1057
01:21:55,300 --> 01:21:59,090
إنه بارنابي. أحتاج إلى نسخة احتياطية
في قاعة بينويل. رد مسلح.

1058
01:22:05,850 --> 01:22:08,650
منذ متى ذهب جونز إلى مركز القوة؟

1059
01:22:08,650 --> 01:22:11,400
حوالي عشر دقائق. وما زال تيد لا يجيب.

1060
01:22:11,400 --> 01:22:14,820
ولا جونز. إبقي داخل المنزل يا سيدة (جيديون).

1061
01:22:26,370 --> 01:22:28,460
ماذا تفعل؟

1062
01:22:30,880 --> 01:22:33,840
أليس هذا واضحا يا تيد؟

1063
01:22:33,840 --> 01:22:35,920
جرادي؟

1064
01:22:44,720 --> 01:22:46,810
ابقَ في السيارة، حسنًا؟

1065
01:23:23,140 --> 01:23:25,810
مرحبًا بعودتك، جونسي.

1066
01:23:27,430 --> 01:23:29,850
لقد أوشكت على الوصول إلى المستشفى.

1067
01:23:32,360 --> 01:23:34,650
لكن هذا...

1068
01:23:37,030 --> 01:23:41,360
أوه، هذا... مثالي.

1069
01:23:42,660 --> 01:23:46,240
أعني أنه كان ينبغي عليك ترقية مستواك منذ سنوات يا تيد.

1070
01:23:47,500 --> 01:23:53,250
سيقولون: "لقد قتلتهم الكهرباء المراوغة".

1071
01:23:53,250 --> 01:23:56,880
وهذا هو جمال ذلك.

1072
01:23:56,880 --> 01:23:59,920
لماذا تفعل هذا يا جرادي؟

1073
01:23:59,920 --> 01:24:02,680
لقد قتلت دانيال. ثم أنت...

1074
01:24:02,680 --> 01:24:08,390
أنا لم... أقتل... دانيال... دينينج!

1075
01:24:10,980 --> 01:24:13,100
هل فهمت؟

1076
01:24:13,100 --> 01:24:16,150
هل حصلت عليه بعد، جونز؟

1077
01:24:18,940 --> 01:24:20,570
صحيح.

1078
01:24:25,580 --> 01:24:27,450
توقف عند هذا الحد!

1079
01:24:28,750 --> 01:24:30,660
أو نصعد جميعا.

1080
01:24:37,800 --> 01:24:40,800
أم أنك أتيت للتو لحضور جلسة تدريبية أخرى؟

1081
01:24:48,220 --> 01:24:51,730
هل أحضرت الزوجة الجميلة؟

1082
01:24:53,940 --> 01:24:56,230
إذن، منذ متى وأنت في صالة الألعاب الرياضية؟

1083
01:24:57,650 --> 01:24:59,780
18 شهرا.

1084
01:24:59,780 --> 01:25:02,320
كان لدي بعض الأشياء للقيام بها أولاً.

1085
01:25:02,320 --> 01:25:06,070
إنقاص الوزن والوشم - كما تعلمون، احصل على اللياقة البدنية.

1086
01:25:06,070 --> 01:25:08,780
القليل من الجراحة على الندبة.

1087
01:25:08,790 --> 01:25:11,250
من هو غاريث دنبار؟

1088
01:25:13,460 --> 01:25:15,540
هذه بشرة نظيفة اشتريتها.

1089
01:25:16,670 --> 01:25:19,630
تقابل الكثير من الأشخاص المفيدين في السجن يا جون.

1090
01:25:19,630 --> 01:25:22,510
لا ندم؟ لا يوجد وخز الضمير؟

1091
01:25:22,510 --> 01:25:24,930
يجب أن تسأله هذا السؤال.

1092
01:25:25,800 --> 01:25:28,800
كما ترون، هناك الرجل الذي قتل ابنه

1093
01:25:28,810 --> 01:25:31,640
وأنت، لقد جهزتني لذلك.

1094
01:25:31,640 --> 01:25:34,690
إنه يكذب. لقد قتل ابني!

1095
01:25:34,690 --> 01:25:37,060
لا، دانيال وأنا، كنا بخير!

1096
01:25:38,570 --> 01:25:43,030
كما ترون، لقد فهمنا بعضنا البعض.

1097
01:25:43,030 --> 01:25:46,490
ماذا يمكنك أن تفهم عن ابني؟

1098
01:25:46,490 --> 01:25:50,830
لأنني كنت أعرف كيف كان الأمر
لأشعر بالحزام... على ظهري.

1099
01:25:50,830 --> 01:25:54,960
تمامًا مثل دان، أليس كذلك، تيد؟

1100
01:26:08,930 --> 01:26:13,430
الجميع يثق بالاسكتلندي. كنت
منتظم، لا شك أبدا للحظة.

1101
01:26:13,430 --> 01:26:15,980
اخرجى من هنا يا آنسة دينينج!

1102
01:26:21,400 --> 01:26:23,940
هل ستقتلني أيضاً يا جرادي؟

1103
01:26:23,940 --> 01:26:25,450
افعل ما قاله.

1104
01:26:27,610 --> 01:26:30,030
- اخرج.
- لا.

1105
01:26:30,030 --> 01:26:33,700
أنظر، هو الشخص الذي أريده.
لقد قتل أخيك!

1106
01:26:33,700 --> 01:26:35,580
- لا، لم يفعل.
- أوه، بالتأكيد لم يفعل!

1107
01:26:35,580 --> 01:26:38,920
يتذكر فريد بيرنز تلك الليلة جيدًا.

1108
01:26:38,920 --> 01:26:41,750
كان حريصًا على قضاء المساء مع ديردري.

1109
01:26:43,000 --> 01:26:45,920
لكنها لم يكن لديها سوى عيون لك.

1110
01:26:53,770 --> 01:26:57,520
يقول فريد أن دانيال كان سعيدًا بمطاردة الفتيات...

1111
01:26:58,560 --> 01:27:03,360
لكنه لم يكن حريصًا جدًا على استمتاع أخته الصغيرة.

1112
01:27:03,360 --> 01:27:05,240
ما الذي تتحدث عنه؟

1113
01:27:06,860 --> 01:27:11,240
لذلك كنت أتساءل إذا ذهبت للعثور على جرادي

1114
01:27:11,240 --> 01:27:14,490
في الكوخ في تلك الليلة.

1115
01:27:15,410 --> 01:27:17,290
ماذا تقول؟

1116
01:27:22,340 --> 01:27:24,420
إنه يقول الحقيقة.

1117
01:27:30,430 --> 01:27:33,760
- ماذا تفعل هنا؟
- أنا فقط...

1118
01:27:33,760 --> 01:27:35,140
فقط ماذا؟

1119
01:27:39,270 --> 01:27:42,690
- اه أنت وجرادي؟!
- ليس هناك أنا وجرادي.

1120
01:27:42,690 --> 01:27:45,690
كذاب. أنت تضاجعه، أستطيع أن أرى ذلك في وجهك.

1121
01:27:45,690 --> 01:27:48,110
- انظر يا دان، أنا لست كذلك.
- انتظر حتى يعلم أبي.

1122
01:27:49,530 --> 01:27:51,200
لا تجرؤ على إخباره.

1123
01:27:51,200 --> 01:27:52,780
شاهدني.

1124
01:28:03,790 --> 01:28:05,880
دان.

1125
01:28:11,970 --> 01:28:14,890
لقد كان أخوك!

1126
01:28:14,890 --> 01:28:17,470
لقد كان حادثا.

1127
01:28:21,480 --> 01:28:23,850
أنا آسف جدا، جرادي.

1128
01:28:23,860 --> 01:28:26,070
توقفي يا ديردري!

1129
01:28:30,400 --> 01:28:32,610
لقد سرقت حياتي.

1130
01:28:33,950 --> 01:28:36,780
لقد تعرضت لظلم فادح..

1131
01:28:36,790 --> 01:28:38,910
كنت خائفة جدا.

1132
01:28:38,910 --> 01:28:41,370
لكن القتل يجب أن يتوقف.

1133
01:28:41,370 --> 01:28:44,500
اعتقدت أنهم سيسمحون لك بالرحيل بعد فترة.

1134
01:28:44,500 --> 01:28:50,300
- لقد سرقت... حياتي كلها.
- اعتقدت أن الأمر كله سيكون فقط...

1135
01:28:54,430 --> 01:28:57,350
لقد سممت حياتنا كلها.

1136
01:29:17,120 --> 01:29:20,410
- هل يمكنني الحصول على بعض المساعدة هنا؟
- قادم يا سيدي!

1137
01:29:21,330 --> 01:29:24,040
حسنًا!

1138
01:29:24,040 --> 01:29:25,380
حسنًا، ابقِ ساكنًا.

1139
01:29:25,380 --> 01:29:27,500
جرادي فيلتون,

1140
01:29:27,500 --> 01:29:30,550
أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل جايلز هاريسون،

1141
01:29:30,550 --> 01:29:34,680
كيث مولوري وكارولين غاريت وكايل جيديون.

1142
01:29:37,180 --> 01:29:39,260
أنا آسف جدا.

1143
01:30:05,580 --> 01:30:07,710
مرحبًا.

1144
01:30:07,710 --> 01:30:09,420
مهلا.

1145
01:30:09,420 --> 01:30:11,380
هل أنت بخير؟

1146
01:30:11,380 --> 01:30:13,470
نعم، أنا بخير.

1147
01:30:16,930 --> 01:30:19,100
- سوزي...
- اسمع يا...

1148
01:30:20,810 --> 01:30:23,350
لقد كنت أفكر في ذلك، و، أم...

1149
01:30:23,350 --> 01:30:27,440
ربما أنت نحاس وأنا أكون...

1150
01:30:28,690 --> 01:30:30,690
أنا فقط...

1151
01:30:30,690 --> 01:30:32,440
- لا أعرف.
- اتصل بي.

1152
01:30:36,360 --> 01:30:38,450
سأتصل بك.

1153
01:30:56,720 --> 01:31:00,640
هذا جيد. امتداد آخر. التمرين النهائي.

1154
01:31:01,680 --> 01:31:04,970
هيا، لقد اقتربت من الوصول! العد التنازلي!

1155
01:31:04,980 --> 01:31:07,350
15 ثانية!

1156
01:31:07,350 --> 01:31:09,690
14، 13.

1157
01:31:09,690 --> 01:31:11,980
ادفع! ادفع!

1158
01:31:11,980 --> 01:31:14,070
أحسنت. عمل ممتاز.

1159
01:31:17,900 --> 01:31:19,660
أحسنت يا سيدي، لقد انتهيت.

1160
01:31:24,450 --> 01:31:27,710
- هل أنت بخير؟
- أوه، أنا أشعر بالمرض.

1161
01:31:29,210 --> 01:31:31,330
يجب أن يكون ارتجاج.

1162
01:31:31,330 --> 01:31:33,670
- هل نجحت؟
- فقط.

1163
01:31:33,670 --> 01:31:36,420
- أشعر بالفزع!
- أحسنت أيها السادة.

1164
01:31:36,420 --> 01:31:38,550
أعتقد أنني ضربت كاحلي.

1165
01:31:38,550 --> 01:31:41,050
ركبتي تتشنج.

1166
01:31:41,050 --> 01:31:42,930
حسناً، كل ما لا يقتلك...